Текст и перевод песни のみこ - Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)

Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)

もう少しこのままで

Stay like this, a little longer

これ以上このままじゃ

This is too much, if it goes on like this

張り裂けるような気がして

I feel as though I will tear apart

空には月灯り

The moon shines in the sky

他には星はなくて

Apart from that, there are no stars

ただ深いだけの蒼さで

Just an abysmal blue

繰り返す朝の陽は

The rising sun in the morning

神経を切り刻み

Shredding my nerves

貴方の顔だけ描く

Only paints your face

抱きしめて刹那の愛で

Embrace me with ephemeral love

傷をより深くえぐって

Engrave the wound even deeper

血が溶けて行くまで

Until the blood melts

月は満ち欠けてしまったの?

Has the moon waxed and waned?

三日月のまま動かない?

Will it remain a crescent, unchanging?

重ねた時間は

The accumulated time

残酷な跡でしかなくて

Is but a cruel scar

もう一度温もりを

Give me some warmth once more

もう二度と温もりは

Never again should I feel

感じちゃいけない気がして

The warmth, I feel I shouldn't

削ぎ落とす感覚は

The whittling sensation

問題をすり替えて

Evades the issue

貴方の影を広げる

Magnifying your shadow

傍にいて刹那の愛で

Stay with me, with ephemeral love

麻酔のように包み込んで

Wrap me up like an anesthetic

意識消えるまで

Until my consciousness fades

月は欠けまた満ちて行くの?

Will the moon wane, then wax again?

三日月で私を刺すの?

Will it pierce me as a crescent?

重ねる時間が

The accumulating time

破滅につながるその日まで

Until the day it leads to ruin