Текст и перевод песни のみこ - Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)

Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)

Полное затмение (LINEAR Vol.3 Ver)

もう少しこのままで

Ещё немного, побудь со мной,

これ以上このままじゃ

Ещё чуть-чуть, а не то,

張り裂けるような気がして

Мне кажется, я разорвусь на части.

空には月灯り

В небе лунный свет,

他には星はなくて

Звёзд больше нет,

ただ深いだけの蒼さで

Лишь бездонная синева.

繰り返す朝の陽は

Повторяющееся утро,

神経を切り刻み

Режет меня по живому,

貴方の顔だけ描く

Рисую лишь твой образ.

抱きしめて刹那の愛で

Обними меня, мимолётная любовь,

傷をより深くえぐって

Рани меня ещё глубже,

血が溶けて行くまで

Пока кровь не растворится.

月は満ち欠けてしまったの?

Луна, ты наполнилась и убыла?

三日月のまま動かない?

Или застыла в форме полумесяца?

重ねた時間は

Время, проведённое вместе,

残酷な跡でしかなくて

Оставило лишь жестокие шрамы.

もう一度温もりを

Ещё раз почувствовать тепло,

もう二度と温もりは

Больше никогда не чувствовать тепла,

感じちゃいけない気がして

Мне кажется, так будет правильно.

削ぎ落とす感覚は

Это чувство пустоты,

問題をすり替えて

Меняет наши проблемы местами,

貴方の影を広げる

И твоя тень становится больше.

傍にいて刹那の愛で

Будь рядом, мимолётная любовь,

麻酔のように包み込んで

Окутай меня, как наркотик,

意識消えるまで

Пока я не потеряю сознание.

月は欠けまた満ちて行くの?

Луна, ты убываешь, чтобы снова стать полной?

三日月で私を刺すの?

Ты хочешь пронзить меня полумесяцем?

重ねる時間が

Время, которое мы проводим вместе,

破滅につながるその日まで

Ведёт нас к разрушению.