シーズンパレット - のみこ перевод на немецкий

シーズンパレット

溶けそうな空気 太陽に透かしてさ
プリズムみたいに景色散らしてみよう
きらめいた光 鏡に映してさ
エーテルみたいに蒸発させてみよう

伸ばした手のその先に
キミが確かにいるんだ

何色を混ぜて 何色塗ったら
季節は回り始めるの
何かを探して 何かを見つけて
季節は色を取り戻すの
私はここだよ

刻んだ硝子 花壇に蒔いてさ
ストロボみたいに花を咲かせてみよう

叫んだ声の向こうに
キミが確かにいるんだ

何色を混ぜて 何色塗ったら
想いは白く染めれるの
何かを探して 何かを見つけて
想いは全部隠せるの
私はここだよ

伸ばした手のその先に
キミが確かにいたんだ

何色を混ぜて 何色塗ったら
季節は回り始めるの
何かを探して 何かを見つけて
季節は色を取り戻すの
何色を混ぜて 何色塗ったら
想いは白く染めれるの
何かを探して 何かを見つけて
想いは全部隠せるの
私もここだよ

Jahreszeitenpalette

Die Luft scheint zu schmelzen, ich halte sie ins Sonnenlicht
und lasse die Landschaft wie durch ein Prisma zerstreuen.
Das glitzernde Licht spiegele ich im Spiegel
und lasse es wie Äther verdunsten.

Am Ende meiner ausgestreckten Hand
bist du wirklich da.

Welche Farben muss ich mischen, welche Farben auftragen,
damit die Jahreszeiten sich wieder drehen?
Nach etwas suchen, etwas finden,
so bekommen die Jahreszeiten ihre Farben zurück.
Ich bin hier.

Ich streue zerkleinertes Glas ins Blumenbeet
und lasse die Blumen wie unter Stroboskoplicht erblühen.

Jenseits meiner lauten Stimme
bist du wirklich da.

Welche Farben muss ich mischen, welche Farben auftragen,
damit meine Gefühle weiß gefärbt werden?
Nach etwas suchen, etwas finden,
kann ich so alle meine Gefühle verbergen?
Ich bin hier.

Am Ende meiner ausgestreckten Hand
warst du wirklich da.

Welche Farben muss ich mischen, welche Farben auftragen,
damit die Jahreszeiten sich wieder drehen?
Nach etwas suchen, etwas finden,
so bekommen die Jahreszeiten ihre Farben zurück.
Welche Farben muss ich mischen, welche Farben auftragen,
damit meine Gefühle weiß gefärbt werden?
Nach etwas suchen, etwas finden,
kann ich so alle meine Gefühle verbergen?
Ich bin auch hier.