ラミモン - のみこ перевод на немецкий

ラミモン

ドッチも コッチも もう 頭の中
ネジがマッタク回らない
アッチも ソッチも もう 道クネクネ
夜もスッカリあふれてる

昔 夢に見てた 空の色はどこまでも
透き通ってたよな気がした
ずっと塗りなおしてきたこの色たちはまだ
キレイなままかな

幾千の想い 触れてきた
揺らめく気持ち 伝えたいよ
信じるトキメキ 約束
キミが泣き虫な その時は
何にも言わず そばにいるよ
大きな温もり 愛情

LOVE ME MORE ぜんぶ
LOVE YOU MORE 抱いちゃって
LOVE ME MORE はるか
LOVE YOU MORE 飛んじゃって

ニッチも サッチも もう 迷路の中
今にチッソクしちゃいそう
マッチロ マックロ でも 感じている
澄んだパッチリ眼差しを

最近 ノートのスミ書いてたお城はなぜか
ヒビ割れてるよな気がした
曇りガラスそっと取り外して見てみたら
キレイなままかな

幾千の想い 触れてきた
確かな気持ち 届けてよ
信じれる痛み 安らぎ
言葉は何も いらなくって
キミの空気 溺れてたいよ
大きな温もり 愛情

LOVE ME MORE ぜんぶ
LOVE YOU MORE 抱いちゃって
LOVE ME MORE はるか
LOVE YOU MORE 飛んじゃって

幾千の想い 触れてきた
揺らめく気持ち 伝えたいよ
信じるトキメキ 約束
キミが泣き虫な その時は
何にも言わず そばにいるよ
大きな温もり 愛情

LOVE ME MORE ぜんぶ
LOVE YOU MORE 抱いちゃって
LOVE ME MORE はるか
LOVE YOU MORE 飛んじゃって
LOVE ME MORE ぜんぶ
LOVE YOU MORE 抱いちゃって
LOVE ME MORE はるか
LOVE YOU MORE 飛んじゃって
LOVE ME MORE はなさないで

Lamimon

Hier und dort, schon im Kopf,
drehen sich die Schrauben überhaupt nicht mehr.
Dahin und dorthin, schon ein gewundener Weg,
die Nacht ist schon völlig überfüllt.

Die Farbe des Himmels, von der ich einst träumte, war überall
durchsichtig, so schien es mir.
Diese Farben, die ich immer wieder neu gemalt habe, sind sie
wohl noch schön?

Ich habe tausende Gedanken berührt,
ich möchte meine schwankenden Gefühle dir mitteilen.
Glaube, Herzklopfen, Versprechen.
Wenn du eine Heulsuse bist,
werde ich, ohne etwas zu sagen, an deiner Seite sein.
Große Wärme, Zuneigung.

LIEBE MICH MEHR, alles,
LIEBE DICH MEHR, umarme mich ganz,
LIEBE MICH MEHR, weit entfernt,
LIEBE DICH MEHR, lass uns wegfliegen.

Hin und her, schon im Labyrinth,
ich drohe gleich zu ersticken.
Ganz weiß, ganz schwarz, aber ich fühle
deinen klaren, wachen Blick.

Das Schloss, das ich neulich in die Ecke meines Notizbuchs gekritzelt habe,
scheint irgendwie Risse zu haben.
Wenn ich die beschlagene Scheibe vorsichtig entferne und hineinschaue,
ist es wohl noch schön?

Ich habe tausende Gedanken berührt,
übermittle mir deine wahren Gefühle.
Glaubwürdiger Schmerz, Trost.
Worte sind überhaupt nicht nötig,
ich möchte in deiner Nähe versinken.
Große Wärme, Zuneigung.

LIEBE MICH MEHR, alles,
LIEBE DICH MEHR, umarme mich ganz,
LIEBE MICH MEHR, weit entfernt,
LIEBE DICH MEHR, lass uns wegfliegen.

Ich habe tausende Gedanken berührt,
ich möchte meine schwankenden Gefühle dir mitteilen.
Glaube, Herzklopfen, Versprechen.
Wenn du eine Heulsuse bist,
werde ich, ohne etwas zu sagen, an deiner Seite sein.
Große Wärme, Zuneigung.

LIEBE MICH MEHR, alles,
LIEBE DICH MEHR, umarme mich ganz,
LIEBE MICH MEHR, weit entfernt,
LIEBE DICH MEHR, lass uns wegfliegen.
LIEBE MICH MEHR, alles,
LIEBE DICH MEHR, umarme mich ganz,
LIEBE MICH MEHR, weit entfernt,
LIEBE DICH MEHR, lass uns wegfliegen.
LIEBE MICH MEHR, lass mich nicht los.