Текст и перевод песни のみこ - 夢の世界

夢の世界

この頃 確かな絆を 感じているよ
離さない このままじゃ 戻れない
うつむくキミの横顔が瞳に焼きついて
離れない このままじゃ 進めない

胸の奥で 密かに抱いた
この想いは 止められない

どこまでも 二人ならきっと 辿り着いて
夢の世界 創れるさ
気付かずに なくしかけてた
落しものを 拾い集めて行こう

願うよ 少しでもいいから キミの気持ちを
支えたい このままじゃ 眠れない

指の先で 静かに誓った
この想いは 揺れはしない

いつまでも 二人ならずっと寄り添うから
夢の世界 守れるさ
問いかけて 愛の緑をもっと
傷つかないように瞳を閉じてよう

どこまでも 二人ならきっと 辿り着いて
夢の世界 創れるさ
気付かずに なくしかけてた
落としものを 拾い集めて
いつまでも 二人ならずっと寄り添うから
夢の世界 守れるさ
問いかけて 愛の絆をもっと
傷つかないように瞳を閉じてよう
・・・・せめて想う
最早 叶わないのならば

Dream World

Lately I've been feeling a strong bond with you
I can't let go, I can't go back now
Your downcast face is etched into my mind
I can't leave, I can't move on now

Deep in my heart, I've secretly held
These feelings that I can't stop

Together we can go anywhere
We can create a dream world
Without realizing it, I was losing it
Let's gather up the pieces we've lost

I wish, even just a little, to know your feelings
I want to support you, I can't rest now

I swore to myself, quietly, with my fingertips
These feelings will never waver

Together we'll always be by each other's side
We can protect our dream world
Questioning, let's have more of love's greenery
To avoid getting hurt, let's close our eyes

Together we can go anywhere
We can create a dream world
Without realizing it, I was losing it
Let's gather up the pieces we've dropped
Together we'll always be by each other's side
We can protect our dream world
Questioning, let's have more of love's bond
To avoid getting hurt, let's close our eyes
....At least let me think about it
If it's no longer possible to be fulfilled