宇宙人とわたし - のみこ перевод на французский

宇宙人とわたし

テレなパシーが 宇宙から届く
ピンピン ピピン ピピピ ピンピン
サイコなキネシス 放つUFO
ビュンビュン ビュビュン ビュビュビュ ビュンビュン

助けて! って言ったけど そこまで本気じゃない
たぶん地球で どうにかなる問題
ホントごめん 軽はずみです

ナシゴレン... カムチャッカ...
宇宙人が愚痴った こんな扱いうけたことねぇ
ごもっともなコメント 遠慮なしだよ
宇宙人の魔法 マホウの宇宙人
どっちも ャ
接待ゴハン行くけど ファミレスでいい?

クレアなボヤンス 透視しまくり
キンキン キキン キキキ キンキン
テレポーテーション 神出鬼没
リュンリュン リュリュン リュリュリュ リュンリュン

泣かせてって言ったけど そこまで本気じゃない
あたしでどうにかしなきゃな問題
ホントごめん 思いつきです

ニョクマム... ツングース
宇宙人が愚痴った 貴方の☆ではそうかもねぇ
いきなりなコメント 前フリなしだよ
宇宙人の魔法 マホウの宇宙人
どっちだって ヤ
接待呑みに出るけど 居酒屋でいい?

ちょっと そこっ
あたしの心を形にしようとしないで
リアルすぎでしょ 赤面しちゃう
スゴイのは分かったから もうその辺でっ (汗)

宇宙人の魔法 マホウの宇宙人
どっちも ヤ
接待カラオケ行くけど パセラでいい?

L'extraterrestre et moi

La télépathie arrive de l'espace
Pinpin Pipin Pipipi Pinpin
Un OVNI qui lance une kinésie psychotique
Byunbyun Byubyun Byubyubu Byunbyun

J'ai crié "Aidez-moi !" mais je n'étais pas vraiment sérieuse
C'est un problème qu'on peut régler sur Terre
Je suis vraiment désolée, c'était inconsidéré

Nasi goreng... Kamtchatka...
L'extraterrestre se plaignait : "Je n'ai jamais été traité comme ça"
Ton commentaire est justifié, n'hésite pas
La magie de l'extraterrestre, l'extraterrestre magique
Les deux sont des ゃ
J'irai manger pour te remercier, un restaurant familial te va ?

Clairvoyance et voyance, elle voit tout
Kinkin Kikin Kikki Kinkin
Téléportation, elle est partout
Ryunryun Ryuryun Ryuryuryu Ryunryun

J'ai dit "Fais-moi pleurer", mais je n'étais pas vraiment sérieuse
Je dois trouver une solution moi-même
Je suis vraiment désolée, c'était une idée du moment

Nước mắm... Toungouska
L'extraterrestre se plaignait : "C'est peut-être ça pour toi"
Ton commentaire arrive d'un coup, sans introduction
La magie de l'extraterrestre, l'extraterrestre magique
Les deux sont des ヤ
On peut aller boire un verre pour te remercier, un bar te va ?

Attends une minute
N'essaie pas de donner une forme à mon cœur
C'est trop réaliste, je rougis
J'ai compris que c'était impressionnant, arrête-toi là (sueur)

La magie de l'extraterrestre, l'extraterrestre magique
Les deux sont des ヤ
On peut aller chanter au karaoké pour te remercier, un Pasela te va ?