寂しさスイッチ - のみこ перевод на немецкий

寂しさスイッチ

あの頃の赤い夕焼けは
放課後の空気いつまでも続くかと信じてた
まるで永遠に変わらない明日が来るような気がしてた

想い出をまた1ページ 白いノートに閉じ込めて
求めてる声叫んでも セカイは私を取り残す...

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
ポケットの中 寂しさで満たされる

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
明日また逢える 笑顔を夢見て

あの海の青さ眩しくて それだけで何かおかしくて笑ったね
想い出のカケラ集めてた 小さくてとてもキラキラな砂みたい

「またね」って手を振った時 距離を無限に感じてた
この記憶書き換えて 寂しさスイッチ押さないで...

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
今までは平気なのにどうしたの?

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
あなたと夢で手をつないでいたい

想い出をまた1ページ 白いノートに閉じ込めて
求めてる声叫んでも セカイは私を取り残す...

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
今までは平気なのにどうしたの?

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
ポケットの中 寂しさで満たされる

Einsamkeitsschalter

Der rote Sonnenuntergang von damals
Die Luft nach der Schule, ich glaubte, sie würde ewig anhalten
Es fühlte sich an, als würde ein unveränderlicher Morgen für immer kommen

Ich schließe eine weitere Seite Erinnerungen in ein weißes Notizbuch ein
Auch wenn ich nach der Stimme schreie, die ich suche, lässt mich die Welt zurück...

Ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich
Ich mag dich, ich hasse dich, ich hasse dich, ich liebe dich sehr
Meine Tasche ist gefüllt mit Einsamkeit

Ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich
Ich mag dich, ich hasse dich, ich hasse dich, ich liebe dich sehr
Ich träume davon, dich morgen wiederzusehen, mit einem Lächeln

Das Blau des Meeres war so blendend, allein das war schon irgendwie komisch und wir lachten, nicht wahr?
Ich sammelte die Bruchstücke der Erinnerungen, klein und glitzernd wie Sand

Als wir uns winkend "Bis dann" sagten, fühlte sich die Entfernung unendlich an
Überschreibe diese Erinnerung nicht, drücke nicht den Einsamkeitsschalter...

Ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich
Ich mag dich, ich hasse dich, ich hasse dich, ich liebe dich sehr
Bisher war es mir egal, was ist los?

Ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich
Ich mag dich, ich hasse dich, ich hasse dich, ich liebe dich sehr
Ich möchte im Traum deine Hand halten

Ich schließe eine weitere Seite Erinnerungen in ein weißes Notizbuch ein
Auch wenn ich nach der Stimme schreie, die ich suche, lässt mich die Welt zurück...

Ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich
Ich mag dich, ich hasse dich, ich hasse dich, ich liebe dich sehr
Bisher war es mir egal, was ist los?

Ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich, ich hasse dich, ich mag dich
Ich mag dich, ich hasse dich, ich hasse dich, ich liebe dich sehr
Meine Tasche ist gefüllt mit Einsamkeit