Текст и перевод песни のみこ - 恋してる空
キミと目が合うとドキドキ
キラメク視線にドキドキ
When
our
eyes
meet,
I
feel
my
heart
pounding,
Your
sparkling
gaze
makes
me
go
weak
at
the
knees
今恋してるわ
I'm
in
love
now
炸裂光線ドキドキ
負けずに光線ドキドキ
Explosive
rays,
pounding
heart,
I'll
meet
your
gaze,
my
heart
racing
今恋してるわ
I'm
in
love
now
悩ましい事が多すぎて
胸がいっぱいだよ
Too
many
worries,
my
chest
feels
tight
爆発しちゃおうか
(Bomb!)
I
feel
like
I
might
explode
(Bomb!)
この気持ちとても大きくて
何トンあるんだろう
My
feelings
are
so
strong,
I
can't
measure
their
weight
ゴツンと行っちゃおうか
(Punch!)
I'll
just
go
for
it
(Punch!)
ベンチで並んでモニュモニュ
頭の中身がモニュモニュ
We
sit
on
a
bench,
our
thoughts
running
wild
今恋してるわ
I'm
in
love
now
爆発寸前モニュモニュ
星が飛び出すぞモニュモニュ
On
the
verge
of
bursting,
stars
dancing
in
my
head
今恋してるわ
I'm
in
love
now
春風に吹かれパクパク
お空が青くてパクパク
The
spring
breeze
whispers
through
our
hair,
the
sky
is
so
blue
今恋してるわ
I'm
in
love
now
手が重なっちゃうパクパク
近づいてくるぞパクパク
Our
hands
touch,
we
draw
closer
今恋してるわ
I'm
in
love
now
何万個の星座よりも
トキメキきらめくよ
Brighter
than
a
thousand
constellations,
my
heart
beats
in
rhythm
解き放しちゃおうか
(Beam!)
I'll
let
it
all
out
(Beam!)
この気持ちとても大きくて
あふれちゃいそうだよ
My
feelings
are
so
strong,
they're
about
to
burst
キミにつめちゃおうか
(Chop!)
I'll
pour
them
into
you
(Chop!)
悩ましい事が多すぎて
胸がいっぱいだよ
Too
many
worries,
my
chest
feels
tight
爆発しちゃおうか
(Bomb!)
I
feel
like
I
might
explode
(Bomb!)
この気持ちとても大きくて
何トンあるんだろう
My
feelings
are
so
strong,
I
can't
measure
their
weight
ゴツンと行っちゃおうか
(Punch!)
I'll
just
go
for
it
(Punch!)
何万個の星座よりも
トキメキきらめくよ
Brighter
than
a
thousand
constellations,
my
heart
beats
in
rhythm
解き放しちゃおうか
(Beam!)
I'll
let
it
all
out
(Beam!)
この気持ちとても大きくて
あふれちゃいそうだよ
My
feelings
are
so
strong,
they're
about
to
burst
キミにつめちゃおうか
(Chop!)
I'll
pour
them
into
you
(Chop!)
キラメク視線にドキドキ
負けずに光線ドキドキ
Your
sparkling
gaze
makes
me
go
weak
at
the
knees,
I'll
meet
your
gaze,
my
heart
racing
頭の中身がモニュモニュ
星が飛び出すぞモニュモニュ
Our
thoughts
running
wild,
stars
dancing
in
my
head
お空が青くてパクパク
近づいてくるぞパクパク
The
sky
is
so
blue,
we
draw
closer
ドキドキモニュモニュパクパク
ドキドキモニュモニュパクパク
Pounding,
wild
thoughts,
drawing
closer,
Pounding,
wild
thoughts,
drawing
closer
今恋してるわ
I'm
in
love
now
Оцените перевод
1
恋してる空
2 ラミモン
3 はちみつだいすき
4 美少女戦士キューピーマミー
5 四色の空
6 ミズタマカミサマ
7 宇宙人とわたし
8 フェチ☆オーレッ!
9 夢の世界
10 Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)
11 寂しさスイッチ
12 しちゃいましょう sensuous
2 ラミモン
3 はちみつだいすき
4 美少女戦士キューピーマミー
5 四色の空
6 ミズタマカミサマ
7 宇宙人とわたし
8 フェチ☆オーレッ!
9 夢の世界
10 Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)
11 寂しさスイッチ
12 しちゃいましょう sensuous
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.