Текст песни и перевод на француский のみこ - 恋空リサイクリング featuring おでん缶

恋空リサイクリング featuring おでん缶

ガンモ(ガンモ)、シラタキ(シラタキ)、
ダイコン(ダイコン)、
チクワブ(チクワブ)
タマゴ(タマゴ)、キンチャク(キンチャク)、
アツアゲ(アツアゲ)...食べた～～い!

出会いがあって、ちょっと気になって、
目と目があって、ミラクルだって!
みんなみんなみんな巡り廻る恋のサイクルとめないで!

アツアツふきだしそうなジョウネツを(ちょっと冷まして)
そそいでほしい(いっぱいの愛)からっぽにしないでダーリン
染み込むふたりの愛はなんだか、ジュ～シ～なのです
ねえ(キス)もっと(キス)ずっと(キスキス)

「あなたの愛はゆっくり染ませて... 熱っ! ゆっくり! ゆっくりだって!」

キミのハートがグーグー鳴ってもいつだって会えるよ
Would you like something to drink?

Recyclage d'amour du ciel featuring boîte de ragoût

Ganmo (Ganmo), Shirataki (Shirataki),
Radis (Radis),
Chikuwa (Chikuwa)
Œuf (Œuf), Kinchaku (Kinchaku),
Atsuage (Atsuage)... J'en veux!

J'ai rencontré quelqu'un, et j'ai été un peu curieuse,
Nos regards se sont croisés, c'était un miracle !
Tout le monde, tout le monde, tout le monde tourne dans le cycle de l'amour, ne t'arrête pas !

La chaleur qui menace de jaillir (rafraîchis-la un peu)
J'ai besoin que tu la verses (beaucoup d'amour) ne me laisse pas vide, mon chéri
Notre amour qui s'infiltre est tellement juteux
Hé (baiser) plus (baiser) toujours (baiser, baiser)

« Laisse ton amour s'infiltrer lentement... Bouillant ! Lentement ! Lentement ! »

Même si ton cœur bat la chamade, on peut se retrouver quand on veut
Tu voudrais quelque chose à boire ?