Текст и перевод песни のみこ - 恋空リサイクリング featuring 日本茶 (煎茶)

恋空リサイクリング featuring 日本茶 (煎茶)

この愛が欲すは、赤い革パンと
茨模様のロングのコートと、
鶏さんのトサカみたいな帽子に、
前髪を留めるピンにて喉

出会いがあって、ちょっと気になって、
目と目があって、ミラクルだって!
みんなみんなみんな巡り廻る恋のサイクルとめないで!

侘び寂び和み和ませほっこりと(お茶しません?)
そそいでほしい(いっぱいの愛)からっぽにしないでダーリン
ふたりで起きて半畳寝て一畳
ねえ(接吻)もっと(接吻)ずっと(接吻接吻)

「浮気したら接吻どころか切腹でござるよ、ニントモカントモ」

キミのハートがかぷいたときにはいつだって会えるよ
Would you like something to drink?

Recyclage d'amour aérien en collaboration avec le thé japonais (Thé vert)

Cet amour veut, un pantalon en cuir rouge et
un long manteau à motifs d'épines, et
un chapeau ressemblant à la crête d'un poulet, et
une épingle pour fixer ma frange sur ma gorge

Nous nous sommes rencontrés, et j'ai été un peu intriguée,
Nos yeux se sont croisés, c'est un miracle !
Tout le monde, tout le monde, tout le monde tourne dans le cycle d'amour, ne t'arrête pas !

Le wabi-sabi, la paix, la sérénité, un sentiment de bonheur (on ne prend pas une tasse de thé ?)
J'ai envie d'être remplie (de ton amour), ne me laisse pas vide, mon chéri.
Ensemble, nous nous réveillons dans une demi-tatami, nous dormons sur une tatami.
Oh (baiser), encore (baiser), toujours (baiser baiser)

“Si tu me trompes, ce ne sera pas un baiser, mais un hara-kiri, c’est une évidence, mon chéri.”

Quand ton cœur aura un coup de foudre, je serai toujours là pour toi.
Voulez-vous quelque chose à boire?