Текст и перевод песни のみこ - 恋空リサイクリング featuring 日本茶 (煎茶)

恋空リサイクリング featuring 日本茶 (煎茶)

この愛が欲すは、赤い革パンと
茨模様のロングのコートと、
鶏さんのトサカみたいな帽子に、
前髪を留めるピンにて喉

出会いがあって、ちょっと気になって、
目と目があって、ミラクルだって!
みんなみんなみんな巡り廻る恋のサイクルとめないで!

侘び寂び和み和ませほっこりと(お茶しません?)
そそいでほしい(いっぱいの愛)からっぽにしないでダーリン
ふたりで起きて半畳寝て一畳
ねえ(接吻)もっと(接吻)ずっと(接吻接吻)

「浮気したら接吻どころか切腹でござるよ、ニントモカントモ」

キミのハートがかぷいたときにはいつだって会えるよ
Would you like something to drink?

Переработка любви featuring Японский чай (Сенча)

Эта любовь жаждет красных кожаных штанов,
длинного пальто с узором из роз,
шляпы, похожей на петушиный гребень,
и заколки для чёлки, чтобы открыть шею.

Случайная встреча, лёгкий интерес,
взгляд встречает взгляд, настоящее чудо!
Не останавливай этот круговорот любви, милый!

Умиротворение, простота, уют, покой (не хочешь чаю?)
Поспеши ко мне (моя любовь безгранична), не оставляй меня одну, дорогой.
Просыпаться вдвоём на половине татами, спать на целом,
ещё (поцелуй) ещё (поцелуй) всегда (поцелуй, поцелуй).

«Изменишь – не только поцелуев лишу, а заставлю сделать себе сеппуку, уж будь уверен»

Когда твоё сердечко загрустит, знай, что я всегда буду ждать,
Would you like something to drink?