SHAKE!!~フリフリしちゃえ~ - はる☆ジカ(ちいさな) перевод на немецкий

SHAKE!!~フリフリしちゃえ~

踊りませテンション
パッション！笑顔だらけ！！
毎日がちょっといい感じ
ゲットアテンション！
どんと来いです！
悩みごとトボけたら

雨のち晴れのち
輝いちゃう命
届けたいよ ふたりの純情
フリッフリっと SHAKE!!

そこの君も
そっちの君も
とにかく笑おうとしてたら
トラブルなんて
怖くないよ そうでしょ？

そりゃ今以上
望めばきっと
失うものもあるだから
ありがとうだけ 大切にしてて

どうしよう 迷子になって
震えてるときは
ついでに振っちゃうの！
腰も足も 胸の高鳴る場所
見つけちゃえ！

思うままセッション
ダンシング めそめそより
そのほうがちょっといい感じ
クエッション？リクエスト？
どん来いです！
ごめんねもアリだから

雨のち晴れのち
リスペクトです！I・NO・CHI！！
「元気ですかー！？」
あなたのやる気を
フルッフルっと SHAKE!!

とりあえずも 隙だらけも
とにかく気にしないだから
メラメラだけ失くさずにいてね

背後にロープ背負って
押されてるときは
調子よく倒れちゃえ！
バネでハネて勢いづいて今！
ラリアットじゃー！！

思い立ったらやってみよう
チャンスなんて作っちゃおう
晴れのち雨のち波浪警報だって
気にしないよ そうでしょ？

思うままセッション
エンジョイ踊りだせば
嬉しい気持ち
ポンと溢れ出して

弾けるよテンション
パッション！笑顔だらけ！！
毎日がちょっといい感じ
ゲットアテンション！
どんと来いです！
悩みごとトボけたら

雨のち晴れのち
輝いちゃう命
燃え上がるよ あなたのやる気と
ドキッドキっを SHAKE!!

SHAKE!!~Schüttle dich~

Lass uns tanzen, Spannung
Leidenschaft! Voller Lächeln!!
Jeder Tag fühlt sich ein bisschen gut an
Erhalte Aufmerksamkeit!
Nur zu!
Wenn du deine Sorgen vergisst

Nach Regen kommt Sonnenschein
und dann strahlt das Leben
Ich möchte dir unsere reine Liebe zeigen,
Schüttle dich, SHAKE!!

Du da drüben
Und du dort
Wenn ihr einfach versucht zu lächeln
sind Schwierigkeiten
nicht beängstigend, oder?

Wenn du dir mehr als jetzt wünschst
wirst du sicher
auch etwas verlieren,
aber schätze einfach das "Danke"

Was soll ich tun, wenn ich mich verlaufen habe
und zittere?
Dann schüttle ich mich einfach!
Hüften, Beine, und wo dein Herz höher schlägt,
finde es heraus!

Session nach Lust und Laune
Tanzen, statt Trübsal zu blasen,
ist doch ein bisschen besser
Fragen? Wünsche?
Immer her damit!
Ein "Entschuldigung" ist auch in Ordnung

Nach Regen kommt Sonnenschein
Respekt! Für das LE-BEN!!
„Seid ihr gut drauf!?“
Deine Motivation
voll durch, SHAKE!!

Vorläufiges und Lückenhaftes
kümmere dich einfach nicht darum,
verliere nur nicht deine Begeisterung

Wenn du ein Seil hinter dir trägst
und geschubst wirst,
lass dich einfach fallen!
Nutze die Federung, um Schwung zu holen, und jetzt!
Lariat!!

Wenn du eine Idee hast, probiere sie aus
Erschaffe deine Chancen
Auch wenn nach Sonnenschein Regen und Sturmwarnung kommen,
kümmere dich nicht darum, oder?

Session nach Lust und Laune
Wenn du anfängst zu tanzen und Spaß hast
wird die Freude
einfach herausströmen

Die Spannung steigt
Leidenschaft! Voller Lächeln!!
Jeder Tag fühlt sich ein bisschen gut an
Erhalte Aufmerksamkeit!
Nur zu!
Wenn du deine Sorgen vergisst

Nach Regen kommt Sonnenschein
und dann strahlt das Leben
Ich werde deine Motivation entfachen, mein Lieber,
und dein Herz zum Beben bringen, SHAKE!!