Zurukunai? - Kan Sano , ぷにぷに電機 перевод на немецкий

Zurukunai?

絶妙な君のオーダーで途切れた
無色透明な会話転がして

グラスゆらせば
褪めた音色が本音を隠して
シングルモルトが氷と一緒に
時を融かした

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？

曖昧なその態度で惑わして
君の端っこを感じさせて

上手く描いたリップのアーチが崩れないよう
ハンカチひとつで包める秘密を
僕に分けてよ

「別に」だって Baby
あまりにもやるせないよ Darlin'
君にただ Addicted
急に会いたくて

そんなふうに Baby
触れたなら Make me fall in love
そしてまた意味深なMessage

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？
ほんとずるくない？

Nicht unfair?

Deine raffinierte Bestellung hat es unterbrochen,
ein farbloses, durchsichtiges Gespräch am Laufen gehalten.

Wenn ich das Glas schwenke,
verbirgt der verblasste Klang meine wahren Gefühle.
Der Single Malt, zusammen mit dem Eis,
hat die Zeit zerschmolzen.

„Das ist alles“, Baby,
das ist viel zu gleichgültig, Darlin'.
Nur du bist es, der mich so gefangen hält,
die Musik hört nicht auf.

Wenn du mich so ansiehst, Baby,
machst du mich verrückt.
Nur du bist immer so lässig.
Ist das nicht unfair?

Mit deiner vagen Haltung verwirrst du mich,
lass mich einen kleinen Teil von dir spüren.

Damit der perfekt gezeichnete Bogen meiner Lippen nicht verschmiert,
ein Geheimnis, das in ein einziges Taschentuch passt,
teile es mit mir.

„Nicht besonders“, Baby,
das ist so unerträglich, Darlin'.
Ich bin einfach süchtig nach dir,
plötzlich will ich dich sehen.

Wenn du mich so berührst, Baby,
bringst du mich dazu, mich zu verlieben.
Und dann wieder eine vieldeutige Nachricht.

„Das ist alles“, Baby,
das ist viel zu gleichgültig, Darlin'.
Nur du bist es, der mich so gefangen hält,
die Musik hört nicht auf.

Wenn du mich so ansiehst, Baby,
machst du mich verrückt.
Nur du bist immer so lässig.
Ist das nicht unfair?
Wirklich, ist das nicht unfair?