Текст и перевод песни ぷにぷに電機 feat. Kan Sano - Zurukunai?

Zurukunai?

絶妙な君のオーダーで途切れた
無色透明な会話転がして

グラスゆらせば
褪めた音色が本音を隠して
シングルモルトが氷と一緒に
時を融かした

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？

曖昧なその態度で惑わして
君の端っこを感じさせて

上手く描いたリップのアーチが崩れないよう
ハンカチひとつで包める秘密を
僕に分けてよ

「別に」だって Baby
あまりにもやるせないよ Darlin'
君にただ Addicted
急に会いたくて

そんなふうに Baby
触れたなら Make me fall in love
そしてまた意味深なMessage

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？
ほんとずるくない？

Aren't You Being Unfair?

Our colorless and transparent conversation ended abruptly with your perfect request
I roll the conversation around

As I shake the glass
The faded sound conceals the genuine feeling
The single malt and the ice
Melted the time

Baby, you said, "Just that"
Oh, darling, that's so cold
You are the only one stuck with me
The music is endless

Oh, baby, like that
Your gaze has got me going crazy
You're so calm and composed all the time
Isn't that unfair?

You confuse me with your vague attitude
You let me sense your true feelings

Your perfectly painted lips never smudge
A secret that can be concealed with just a handkerchief
Show me

Baby, you said, "Nothing"
Oh, darling, that's so frustrating
I'm addicted to you
I miss you so much

Oh, baby, like that
Your touch could make me fall in love
And your ambiguous message

Baby, you said, "Just that"
Oh, darling, that's so cold
You are the only one stuck with me
The music is endless

Oh, baby, like that
Your gaze has got me going crazy
You're so calm and composed all the time
Isn't that unfair?
Isn't that really unfair?