Текст и перевод песни ぷにぷに電機 feat. Kan Sano - Zurukunai?

Zurukunai?

絶妙な君のオーダーで途切れた
無色透明な会話転がして

グラスゆらせば
褪めた音色が本音を隠して
シングルモルトが氷と一緒に
時を融かした

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？

曖昧なその態度で惑わして
君の端っこを感じさせて

上手く描いたリップのアーチが崩れないよう
ハンカチひとつで包める秘密を
僕に分けてよ

「別に」だって Baby
あまりにもやるせないよ Darlin'
君にただ Addicted
急に会いたくて

そんなふうに Baby
触れたなら Make me fall in love
そしてまた意味深なMessage

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？
ほんとずるくない？

Разве это честно?

С твоим тонким намёком оборвался
Наш бесцветный, прозрачный разговор.

Покачивая бокал,
Заглушённые звуки прячут истинные чувства,
Сингл-молт вместе со льдом
Растапливает время.

«Вот и всё», говоришь ты, малышка,
Слишком уж холодно, дорогая.
Ты единственная, кто застрял со мной,
Музыка без конца.

Ты так, малышка,
Смотришь на меня и сводишь с ума.
Только ты всегда такая спокойная,
Разве это честно?

Своим двусмысленным поведением ты сбиваешь меня с толку,
Даёшь мне почувствовать лишь краешек себя.

Чтобы искусно нарисованная арка губ не смазалась,
Секрет, который можно спрятать в одном платке,
Поделись со мной.

«Всё равно», говоришь ты, малышка,
Слишком уж тяжело, дорогая.
Я просто зависим от тебя,
Внезапно захотелось увидеть тебя.

Если ты так, малышка,
Прикоснёшься ко мне, я влюблюсь.
И снова многозначительное сообщение.

«Вот и всё», говоришь ты, малышка,
Слишком уж холодно, дорогая.
Ты единственная, кто застрял со мной,
Музыка без конца.

Ты так, малышка,
Смотришь на меня и сводишь с ума.
Только ты всегда такая спокойная,
Разве это честно?
Правда, разве это честно?