Текст и перевод песни ぷにぷに電機 feat. Kan Sano - Zurukunai?

絶妙な君のオーダーで途切れた
無色透明な会話転がして

グラスゆらせば
褪めた音色が本音を隠して
シングルモルトが氷と一緒に
時を融かした

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？

曖昧なその態度で惑わして
君の端っこを感じさせて

上手く描いたリップのアーチが崩れないよう
ハンカチひとつで包める秘密を
僕に分けてよ

「別に」だって Baby
あまりにもやるせないよ Darlin'
君にただ Addicted
急に会いたくて

そんなふうに Baby
触れたなら Make me fall in love
そしてまた意味深なMessage

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？
ほんとずるくない？

это изысканный заказ для тебя, но он нарушен.
ясный, бесцветный разговор.

встряхните стакан.
Блеклый тон скрывает истинное намерение.
односолодовый со льдом.
время растаяло.

"Вот так, детка".
Это не так-то просто, дорогая.
Ты единственная, кто остался со мной.
я не могу остановить музыку.

вот так, детка.
Глядя на тебя я схожу с ума
ты единственная, кто может себе это позволить.
разве это не хитро?

Смущен этим двусмысленным отношением
дай мне почувствовать твою остроту.

чтобы арка губы, которую я хорошо нарисовал, не разрушилась.
Секрет, который можно завернуть в платок.
отдай его мне.

ничего страшного, детка.
Я не позволю тебе сделать это, дорогая.
я просто зависима от тебя.
мне вдруг захотелось увидеть тебя.

вот так, детка.
Если ты прикоснешься к нему заставь меня влюбиться
а также содержательное послание

"Вот так, детка".
Это не так-то просто, дорогая.
Ты единственная, кто остался со мной.
я не могу остановить музыку.

вот так, детка.
Глядя на тебя я схожу с ума
ты единственная, кто может себе это позволить.
разве это не хитро?
разве это не хитро?