Текст и перевод песни ぷにぷに電機 - Gomenne Anettai
胸の奥に刺さった
A
pearl
necklace
真珠のネックレス
stabs
at
my
heart
汗ばむ素肌を隠せない
I
can't
hide
my
sweaty
skin
少女じゃないの
I'm
not
a
girl,
だけど大人にはなれない
but
I'm
not
an
adult
either
駆け引きなどしないわ
I
don't
play
games
ごめんね、亜熱帯
Forgive
me,
tropics
あの子のこと
忘れて欲しい
Please
forget
about
her
黄昏見つめる
横顔
Your
side
profile
as
you
gaze
at
dusk
見えない糸が
Invisible
strings
あなたをまだ縛り付けてる
still
bind
you
to
her
また今夜もわたしは
Once
again
tonight,
きっと眠れない
I
won't
be
able
to
sleep
熱い風がネオンの夜景をかき消して
A
hot
wind
blows
out
the
neon
lights
of
the
night
あなたがタバコに火を付ける
as
you
light
a
cigarette
あなたの部屋の隅で
In
the
corner
of
your
room,
回りだすレコード
a
record
starts
to
play
誰かの恋を歌ってる
singing
about
someone
else's
love
冷たいラテに沈む透明なシロップ
Clear
syrup
sinks
into
my
cold
latte
眩しすぎる夏の日
The
blinding
summer
sun
ごめんね、亜熱帯
Forgive
me,
tropics
貴方のの髪や
指や
嘘は
When
will
your
hair,
your
fingers,
and
your
lies
いつまであの子のものなの？
stop
belonging
to
her?
見えない糸が
Even
if
invisible
strings
あなたをまだ縛っていても
still
bind
you
to
her,
気づかせずにわたしを
hold
me
close
きつく抱きしめて
without
letting
her
know
熱い風がネオンの夜景をかき消して
A
hot
wind
blows
out
the
neon
lights
of
the
night
あなたがタバコに火を付ける
as
you
light
a
cigarette
わたしに背中を向けて
turning
your
back
to
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.