Текст и перевод песни ぷにぷに電機 - TSUGIHAGI heart

TSUGIHAGI heart

あのくらいの 髪がいな
あんなかたちの 胸がいな
こぼれおちそうな ホシイモノ
ぜんぶあつめよう

どんなあじの キスがいの？
どんなかんじの 服がいの？
そういうことでしか図れないよ
もっとちかくおいで

ユーウツな浮世を
じょうずにおよいで
完璧でファンキーな
スタイルを追求したい

ツギハギだらけのハァト
やさしくつなぎとめて
今夜はパーティーナイト
とっておきの手足でいこう

どんなものを 愛っていうの？
どんないろを しているの？
きみはきっとしっているね
もっとおしえて

いやなものは すてていよ
へんなとこは かえちゃえばいよ
なにがほんとうでニセモノか
わからないくらい

週末仕様のドレスは
あやうい薫り
ほつれそうな縫い目を
パフュームで誤魔化そう

ツギハギだらけのハァト
ゆっくりときほぐして
今夜はパーティーナイト
とっておきの手足でいこう

ツギハギだらけのぼくら
まがいものだとして
今夜はパーティーナイト
きみの手をにぎっておどろう

ツギハギだらけのハァト
やさしくつなぎとめて
今夜はパーティーナイト
とっておきの手足でいこう

Лоскутное сердце

С такой прической, какая у тебя,
С такой фигурой, какая у тебя,
Всё, что я хочу, вот-вот прольется через край,
Я всё это соберу.

Какой у тебя поцелуй на вкус?
Какую одежду ты предпочитаешь?
Только так я могу тебя измерить,
Подойди ко мне поближе.

В этой меланхоличной жизни
Я ловко плыву,
Стремясь к безупречному и дерзкому
Стилю.

Мое лоскутное сердце
Нежно скрепи,
Сегодня ночь вечеринки,
Давай пойдем, взявшись за руки.

Что называется любовью?
Какой у нее цвет?
Ты наверняка знаешь,
Расскажи мне побольше.

Выбрось всё ненужное,
Измени то, что тебе не нравится,
Что настоящее, а что подделка,
Уже не разобрать.

Мое выходное платье
Имеет опасный аромат,
Распускающиеся швы
Я замаскирую духами.

Мое лоскутное сердце
Медленно распускается,
Сегодня ночь вечеринки,
Давай пойдем, взявшись за руки.

Мы с тобой, словно лоскутные,
Даже если мы подделка,
Сегодня ночь вечеринки,
Давай возьмемся за руки и потанцуем.

Мое лоскутное сердце
Нежно скрепи,
Сегодня ночь вечеринки,
Давай пойдем, взявшись за руки.