Текст и перевод песни ぷにぷに電機 - パーフェクト・データ

パーフェクト・データ

掌にピンクい穴をあけて
あなたのセカイを覗いた

どうかしているでしょう？

小指だけじゃ不安なの
可能性を全部書き換えて
幸せにしてあげたいの
それができるから

I′m thinking about you
あいされたいわ
I'm thinking what you do
とめられないのよ
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
わたしのものになって！

ありふれたシグナルを
すべて残さず飲み込んだら

大きくなっていく

綺麗な箱庭にして
余さず監視しているわ
何も心配しないで
それができるから

I'm thinking about you
あいしているわ
I'm thinking what you do
気づかないでしょう？
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
わたしの腕の中で

I′m thinking about you
あいされてるわ
I'm thinking what you do
これでいいのね
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
あなたの腕の中で

Perfect Data

I pierced my palm with a cute little hole
And peeked into your world

Am I out of my mind?

My pinky finger alone makes me feel uneasy
I want to rewrite all the possibilities
And make you happy
Because I can do it

I′m thinking about you
I want to be loved
I'm thinking what you do
I can't stop
I′m thinking for you
It's perfect
Oh sweetie...
Be mine!

If I swallow all the mundane signals
Without leaving anything behind

I'll grow bigger

I'll turn it into a beautiful garden
And watch over everything
Don't worry about anything
Because I can do it

I'm thinking about you
I love you
I'm thinking what you do
You won't notice, will you?
I′m thinking for you
It's perfect
Oh sweetie...
In my arms

I′m thinking about you
I'm loved
I'm thinking what you do
Is this okay?
I′m thinking for you
It's perfect
Oh sweetie...
In your arms