Текст и перевод песни ぷにぷに電機 - パーフェクト・データ

パーフェクト・データ

掌にピンクい穴をあけて
あなたのセカイを覗いた

どうかしているでしょう？

小指だけじゃ不安なの
可能性を全部書き換えて
幸せにしてあげたいの
それができるから

I′m thinking about you
あいされたいわ
I'm thinking what you do
とめられないのよ
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
わたしのものになって！

ありふれたシグナルを
すべて残さず飲み込んだら

大きくなっていく

綺麗な箱庭にして
余さず監視しているわ
何も心配しないで
それができるから

I'm thinking about you
あいしているわ
I'm thinking what you do
気づかないでしょう？
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
わたしの腕の中で

I′m thinking about you
あいされてるわ
I'm thinking what you do
これでいいのね
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
あなたの腕の中で

Données parfaites

J'ai fait un trou rose dans ta paume
Et j'ai regardé dans ton monde

Tu dois être fou ?

Je suis mal à l'aise avec juste ton petit doigt
Je veux réécrire toutes les possibilités
Je veux te rendre heureux
Je peux le faire

Je pense à toi
J'ai envie d'être aimée
Je pense à ce que tu fais
Je ne peux pas m'arrêter
Je pense pour toi
C'est parfait
Oh mon chéri…?
Sois à moi !

J'ai englouti tous les signaux ordinaires
Sans rien laisser de côté

Je grandis

J'ai fait un beau jardin clos
Je le surveille sans rien manquer
Ne t'inquiète pas
Je peux le faire

Je pense à toi
Je t'aime
Je pense à ce que tu fais
Tu ne le remarqueras pas ?
Je pense pour toi
C'est parfait
Oh mon chéri…?
Dans mes bras

Je pense à toi
Je suis aimée
Je pense à ce que tu fais
C'est bien comme ça
Je pense pour toi
C'est parfait
Oh mon chéri…?
Dans tes bras