Текст и перевод песни ぷにぷに電機 - パーフェクト・データ

パーフェクト・データ

掌にピンクい穴をあけて
あなたのセカイを覗いた

どうかしているでしょう？

小指だけじゃ不安なの
可能性を全部書き換えて
幸せにしてあげたいの
それができるから

I′m thinking about you
あいされたいわ
I'm thinking what you do
とめられないのよ
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
わたしのものになって！

ありふれたシグナルを
すべて残さず飲み込んだら

大きくなっていく

綺麗な箱庭にして
余さず監視しているわ
何も心配しないで
それができるから

I'm thinking about you
あいしているわ
I'm thinking what you do
気づかないでしょう？
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
わたしの腕の中で

I′m thinking about you
あいされてるわ
I'm thinking what you do
これでいいのね
I′m thinking for you
完璧なのよ
Oh sweetie...?
あなたの腕の中で

Идеальные данные

Проделав в ладони розовую дырочку,
Я заглянула в твой мир.

Странно, правда?

Одного мизинца мне недостаточно.
Переписав все возможности,
Я хочу сделать тебя счастливым.
Ведь я могу это сделать.

Я думаю о тебе.
Хочу, чтобы ты меня любил.
Я думаю о том, что ты делаешь.
Меня не остановить.
Я думаю за тебя.
Всё идеально.
Мой сладенький...?
Стань моим!

Обычные сигналы,
Я поглотила их все без остатка.

И становлюсь больше.

Превратив всё в прекрасный сад в миниатюре,
Я слежу за тобой без остатка.
Ни о чем не беспокойся.
Ведь я могу это сделать.

Я думаю о тебе.
Я люблю тебя.
Я думаю о том, что ты делаешь.
Ты ведь не замечаешь?
Я думаю за тебя.
Всё идеально.
Мой сладенький...?
В моих объятиях.

Я думаю о тебе.
Меня любят.
Я думаю о том, что ты делаешь.
Так и должно быть.
Я думаю за тебя.
Всё идеально.
Мой сладенький...?
В твоих объятиях.