Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Anata No Te O Nigitte Kiss O Shita

Anata No Te O Nigitte Kiss O Shita

つないだ手の温度を
確かめるために 振り返った時に
腕だけになったあなたが 静かにそこにいたの
もう血の通ってない血管が浮きでて見える
誰かのせいにしたくてさあ
あなたの身体を持って駆け出した
暖かい愛に満ちて
幸せだったはずなのに
腕だけになったあなたと灰にまみれたわたし
どうしてこんなことになったのか 教えてほしい
わたしのせいでこうなったの？
わたしがあなたを殺したの？
穏やかな春は過ぎ去って
吹き荒ぶ嵐の如く
あなたの言葉が呪いのように
死後さらに強まる
時間を止めてよ お願い
あなたは腐っていく
もう二度と戻らない
光景が脳を揺さぶる
晴れやかな空と思い出が 輝いた
あなたの手をぎゅっと握って キスをした
海辺に咲かせた真っ赤な炎に 咲いた炎に
あなたの腕を 今放り投げた
さよなら

J'ai embrassé ta main

Pour m'assurer de la température de ta main
Je me suis retourné pour te regarder, et c'est toi qui étais là
Seulement ton bras, silencieux
Tes veines, qui ne sont plus alimentées en sang, apparaissent maintenant
Je voulais trouver un coupable, tu sais
J'ai couru avec ton corps
Il était rempli d'un amour chaleureux
On était censés être heureux
Toi, avec seulement ton bras, et moi, recouverte de cendres
Dis-moi comment on en est arrivé là ?
Est-ce de ma faute ?
Est-ce moi qui t'ai tué ?
Le printemps doux est passé
Comme une tempête qui fait rage
Tes mots sont comme une malédiction
Ils se renforcent après ta mort
Arrête le temps, je t'en prie
Tu te décomposes
Tu ne reviendras jamais
La scène secoue mon cerveau
Le ciel clair et les souvenirs brillaient
J'ai serré ta main et t'ai embrassé
Au bord de la mer, dans les flammes rouges, dans les flammes
Je viens de jeter ton bras
Au revoir