Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Tanoshii Seikatsu

Tanoshii Seikatsu

この部屋に響くのは電車の音だけ
生き物みたいで怖い
明日はこないで不在
緩やかな自殺 現在進行形 幽体離脱
時間だけ消える 色々あって心が渋滞しちゃう
さらさらと砂時計 この身体はもうとうに薄汚れ
とてつもなく大事な何か 垂れ流してる感覚があるな
迫りくる足音 聞こえてるよ
からからになる喉
目をそらしたい ものばかりだ
機械になろう
感情を手放して
何者でもない自分が
潰れた卵みたいで笑える
たのしいせいかつ
昔抱いてた思い
いつの間に消えててhollow
過去がちらちら覗くたびに
穴から自分がとけてこぼれてく
あの日の心 全部なくした
なくしたことだけは忘れないんだね
忘れたいよね
植物になろう
成長を手放して
何も捨てられない自分が
腐った蕾みたいで笑える
ただの冗談
機械になろう
感情を手放して
何者でもない自分が
潰れた卵みたいで笑える
ただの冗談
植物になろう
成長を手放して
何も捨てられない自分が
腐った蕾みたいで笑える
たのしいせいかつ

Веселая жизнь

В этой комнате слышен только шум поезда,
Он как живое существо, и это пугает.
Завтра не приходи, меня не будет.
Медленное самоубийство, в процессе, астральная проекция.
Время просто исчезает, из-за всего этого в душе пробка.
Песок в песочных часах струится, а моё тело уже давно запачкано.
Что-то невероятно важное утекает, такое чувство.
Слышу приближающиеся шаги.
Горло пересохло.
Хочу отвести взгляд от всего этого.
Хочу стать машиной,
Избавиться от эмоций.
Я, никем не являющийся,
Как разбитое яйцо, смешно, правда?
Веселая жизнь.
Чувства, которые я испытывал когда-то,
Когда они исчезли? Пустота.
Каждый раз, когда вижу проблески прошлого,
Я вытекаю из себя через дыру.
Потерял все чувства того дня.
Только то, что потерял, не могу забыть.
Хочу забыть.
Хочу стать растением,
Перестать расти.
Я, ничего не способный выбросить,
Как сгнивший бутон, смешно, правда?
Просто шутка.
Хочу стать машиной,
Избавиться от эмоций.
Я, никем не являющийся,
Как разбитое яйцо, смешно, правда?
Просто шутка.
Хочу стать растением,
Перестать расти.
Я, ничего не способный выбросить,
Как сгнивший бутон, смешно, правда?
Веселая жизнь.