Текст и перевод песни まふまふ - マチガイサガシ

マチガイサガシ

どんなに簡単な式でも
間違いひとつで
崩れていくんだよ 世の常さ
そうでしょう？
赤の〇かナイフで
答えてみせて
突き刺して見せてよ
神様 怖いよ
ねえ
あの子はだれ
そう言ってボクを指さした姿見
デタラメが作り出す
明日に夢があるなら
幸せも不幸せも
合わせ鏡ってことでしょう
愛を強請って止まない
心壊れてしまえ
あの子が今日も泣いている
間違い探さなくちゃ
君の悲しいこと全部を
食べてあげるから
もう泣かないでよ
いつだって
白かサイコロ振って黒か
決めてる奴も
灰色なんでしょ
不正解だ
君がボクでも
ボクは君じゃない
白が黒でも
黒は白じゃない
ボクの名前は
ボクでも知らない
もうきっと きっと
君のようになれない
デタラメばっかの明日を
デタラメでいられたら
愛される気がしたんだ
救われる気がしたんだ
血塗られたこの腕じゃ
誰も愛せやしない
あの子が今日も泣いている
間違い探さなくちゃ
見つけた
見つけた

Spot the Difference

However simple the expression
A single mistake
Can unravel it all, such is the nature of things
Isn't it true?
With a red circle or a knife
Try to answer
Show me by piercing
God, I'm scared
Hey
Who is that girl
Staring at me with those words
Nonsense creates
If there are dreams in tomorrow
Both happiness and unhappiness
Are like mirror reflections
Begging incessantly for love
Let your heart break
That girl is crying again today
I must search for the difference
Everything that saddens you
I'll devour it
Don't cry anymore
Always
Rolling the dice for white or black
Those who decide
Are they not gray?
Wrong answer
Even if you are me
I am not you
Even if white is black
Black is not white
My name is
Unknown even to myself
Perhaps, perhaps
I can never be like you
If tomorrow is full of nonsense
If I could live in that nonsense
I felt like I could be loved
I felt like I could be saved
With these bloodstained arms
I can love no one
That girl is crying again today
I must search for the difference
I found it
I found it