Текст и перевод песни まふまふ - マチガイサガシ

マチガイサガシ

どんなに簡単な式でも
間違いひとつで
崩れていくんだよ 世の常さ
そうでしょう？
赤の〇かナイフで
答えてみせて
突き刺して見せてよ
神様 怖いよ
ねえ
あの子はだれ
そう言ってボクを指さした姿見
デタラメが作り出す
明日に夢があるなら
幸せも不幸せも
合わせ鏡ってことでしょう
愛を強請って止まない
心壊れてしまえ
あの子が今日も泣いている
間違い探さなくちゃ
君の悲しいこと全部を
食べてあげるから
もう泣かないでよ
いつだって
白かサイコロ振って黒か
決めてる奴も
灰色なんでしょ
不正解だ
君がボクでも
ボクは君じゃない
白が黒でも
黒は白じゃない
ボクの名前は
ボクでも知らない
もうきっと きっと
君のようになれない
デタラメばっかの明日を
デタラメでいられたら
愛される気がしたんだ
救われる気がしたんだ
血塗られたこの腕じゃ
誰も愛せやしない
あの子が今日も泣いている
間違い探さなくちゃ
見つけた
見つけた

La recherche de l'erreur

Même la formule la plus simple
Une seule erreur
Et tout s'effondre, c'est la nature des choses
N'est-ce pas ?
Un cercle rouge ou un couteau
Réponds-moi
Montre-moi en me poignardant
Dieu, j'ai peur
S'il te plaît
Qui est cette fille
J'ai vu ton doigt me pointer
Le mensonge crée
Si l'avenir a des rêves
Le bonheur et le malheur
Sont comme un miroir
J'exige de l'amour, il ne s'arrête pas
Laisse mon cœur se briser
Cette fille pleure encore aujourd'hui
Je dois trouver l'erreur
Je vais manger toute ta tristesse
Je vais la manger pour toi
Ne pleure plus
Toujours
Blanc ou noir, tu lances le dé
Ceux qui décident
Sont gris, n'est-ce pas ?
Mauvaise réponse
Tu es moi, mais
Je ne suis pas toi
Le blanc est noir, mais
Le noir n'est pas blanc
Je ne connais pas mon propre nom
Je ne le connais pas
Je ne pourrai jamais
Être comme toi
Un avenir plein de mensonges
Si je pouvais rester un mensonge
Je me suis senti aimé
Je me suis senti sauvé
Avec ce bras taché de sang
Je ne peux aimer personne
Cette fille pleure encore aujourd'hui
Je dois trouver l'erreur
J'ai trouvé
J'ai trouvé