Текст и перевод песни まふまふ - 雨とペトラ

雨とペトラ

誰かが言った いつか空は灰になって落ちるって
妄想の世の中で 日々を喰らっている
境界線を引いてしまうのも 共感覚のせいにして
街の灯の海で 居場所を探している
どこへ行くにも この足は退屈に染まって動かない
少しだけ先の景色が見たいだけなのにな
雨が降ったら きっと 頬を濡らしてしまう
枯れてしまった 色ですら 愛しくなるのに
目を瞑ったら もっと 遠く霞んでしまう
煩くなった雨の音 笑い飛ばしてくれ

誰かが言った いつか溜息は夜に化けて歌を歌う
妄想の世の中で 日々を喰らっていろ
優しい嘘をなぞったせいで 離れる声に気付かない
溶けた月が足下に落ちて 静かに揺れていた
夜が降ったら きっと 今日を責めてしまう
満たされない 日々の底で 夢を見ているだけ
目を逸らしても ずっと 後悔と哀の隙間
取り残されてしまう前に 手を伸ばしてくれ

雨が降ったら きっと
湿るアスファルトを背に映して俯いた
独りぼっちで また 明日に期待をして
雨が降ったら きっと 頬を濡らしてしまう
枯れてしまった 色ですら 愛しくなるのに
目を瞑ったら もっと 遠く霞んでしまう
煩くなった雨の音 笑い飛ばしてくれ

Rain and Petra

Someone said that one day the sky will turn to ash and fall
Devouring each day in a world of delusion
Drawing a boundary line, blaming it on my synesthesia
Searching for a place to belong in this sea of city lights
Wherever I go, my legs are dyed with boredom, unmoving
I just want to see a scene a little further ahead
If it rains, my cheeks will surely get wet
Even a withered color becomes dear to me
If I close my eyes, it will blur even further away
Laugh away the annoying sound of rain

Someone said that one day my sighs will transform into a song that echoes at night
Live each day immersed in a world of delusion
Tracing gentle lies, I fail to notice the voices drifting away
The melted moon fell at my feet, swaying silently
If the night falls, I will surely blame today
Living at the bottom of unfulfilled days, only dreaming
Even if I look away, there is always a gap of regret and sorrow
Before I get left behind, reach out your hand

If it rains, it surely will
Reflecting on the wet asphalt behind me, I looked down
All alone again, putting my hope in tomorrow
If it rains, my cheeks will surely get wet
Even a withered color becomes dear to me
If I close my eyes, it will blur even further away
Laugh away the annoying sound of rain