Текст и перевод песни まりか - Lil' Goldfish
揺れる赤い金魚に移る心情
Mes
sentiments
se
reflètent
dans
le
petit
poisson
rouge
qui
se
balance
Baby
I
can
go
nowhere
without
you
Baby,
je
ne
peux
aller
nulle
part
sans
toi
水温は心地良く
静かに泳ぐ
La
température
de
l'eau
est
agréable,
je
nage
tranquillement
I
can
do
anything
for
you
Je
peux
tout
faire
pour
toi
暮れる陽射しがまた
Le
soleil
couchant
qui
se
couche
à
nouveau
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
Si
tu
m'emmenais
quelque
part
I¥m
a
lil¥
goldfish
Je
suis
un
petit
poisson
rouge
Swimmin¥
in
your
love
Nageant
dans
ton
amour
I¥m
your
lil¥
goldfish
Je
suis
ton
petit
poisson
rouge
低く響くその声
Ta
voix
résonne
faiblement
微睡む記憶を越え
Au-delà
des
souvenirs
assoupis
こうして私の元へ
Ainsi,
tu
viens
vers
moi
束の間の愛運んで
Apportant
un
amour
éphémère
火照る肌這う指先
Tes
doigts
parcourent
ma
peau
brûlante
治りかけた瘡蓋剥がし
Déchirant
la
croûte
qui
guérissait
また抜け出す術奪い
Empêchant
de
nouveau
de
trouver
une
échappatoire
今はただ
眠りたい
Maintenant,
je
veux
juste
dormir
Pre-hook
1:
Pré-refrain
1:
深く深く深く深く
Profondément,
profondément,
profondément,
profondément
深く深く深く
沈んでいく
Profondément,
profondément,
profondément,
je
sombre
深く深く深く深く
Profondément,
profondément,
profondément,
profondément
この過ちは許されるの?
Cette
erreur
sera-t-elle
pardonnée
?
揺れる赤い金魚に移る心情
Mes
sentiments
se
reflètent
dans
le
petit
poisson
rouge
qui
se
balance
Baby
I
can
go
nowhere
without
you
Baby,
je
ne
peux
aller
nulle
part
sans
toi
水温は心地良く
静かに泳ぐ
La
température
de
l'eau
est
agréable,
je
nage
tranquillement
I
can
do
anything
for
you
Je
peux
tout
faire
pour
toi
暮れる陽射しがまた
Le
soleil
couchant
qui
se
couche
à
nouveau
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
Si
tu
m'emmenais
quelque
part
I¥m
a
lil¥
goldfish
Je
suis
un
petit
poisson
rouge
Swimmin¥
in
your
love
Nageant
dans
ton
amour
I¥m
your
lil¥
goldfish
Je
suis
ton
petit
poisson
rouge
見上げた空は霞んで
Le
ciel
que
je
regarde
est
brumeux
切れた赤い糸結んで
Lier
le
fil
rouge
cassé
偽りに縛られた夢
Un
rêve
lié
au
mensonge
最後の一欠片さえも捨て
Même
le
dernier
morceau
a
été
jeté
信じた約束は遠く(遠く...)
La
promesse
que
j'ai
cru
est
loin
(loin...)
重ねた時間は脆く
Le
temps
que
nous
avons
passé
est
fragile
二人に残された孤独
La
solitude
qui
nous
reste
その目の奥じっと覗く
Dans
le
fond
de
tes
yeux,
je
scrute
Pre-hook:
2
Pré-refrain
2:
深く深く深く深く
Profondément,
profondément,
profondément,
profondément
深く深く深く
沈んでいく
Profondément,
profondément,
profondément,
je
sombre
深く深く深く深く
Profondément,
profondément,
profondément,
profondément
でも怖くてその手離せない
Mais
j'ai
peur
de
lâcher
ta
main
揺れる赤い金魚に移る心情
Mes
sentiments
se
reflètent
dans
le
petit
poisson
rouge
qui
se
balance
Baby
I
can
go
nowhere
without
you
Baby,
je
ne
peux
aller
nulle
part
sans
toi
水温は心地良く
静かに泳ぐ
La
température
de
l'eau
est
agréable,
je
nage
tranquillement
I
can
do
anything
for
you
Je
peux
tout
faire
pour
toi
暮れる陽射しがまた
Le
soleil
couchant
qui
se
couche
à
nouveau
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
Si
tu
m'emmenais
quelque
part
I¥m
a
lil¥
goldfish
Je
suis
un
petit
poisson
rouge
Swimmin¥
in
your
love
Nageant
dans
ton
amour
I¥m
your
lil¥
goldfish
Je
suis
ton
petit
poisson
rouge
何処まで続く鳥居は
Jusqu'où
s'étend
le
torii
?
行けば戻れない扉
Une
porte
où
l'on
ne
peut
pas
revenir
消せない哀しい余韻が
Une
mélancolie
indélébile
集まる場所ならもういいかい?
Si
c'est
un
endroit
où
se
rassembler,
est-ce
que
ça
va
maintenant
?
揺れる赤い金魚に移る心情
Mes
sentiments
se
reflètent
dans
le
petit
poisson
rouge
qui
se
balance
Baby
I
can
go
nowhere
without
you
Baby,
je
ne
peux
aller
nulle
part
sans
toi
水温は心地良く
静かに泳ぐ
La
température
de
l'eau
est
agréable,
je
nage
tranquillement
I
can
do
anything
for
you
Je
peux
tout
faire
pour
toi
暮れる陽射しがまた
Le
soleil
couchant
qui
se
couche
à
nouveau
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
Si
tu
m'emmenais
quelque
part
I¥m
a
lil¥
goldfish
Je
suis
un
petit
poisson
rouge
Swimmin¥
in
your
love
Nageant
dans
ton
amour
I¥m
your
lil¥
goldfish
Je
suis
ton
petit
poisson
rouge
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.