ONE STEP - まるりとりゅうが перевод на немецкий

ONE STEP

こんな私なんかって
何度も自信無くして
伝えたい思いも 伝えられないよね

可愛いとか 思って欲しくて
メイク お洒落
気合入れてみたけど
見てくれるか わからないしね

彼から話しかけてくれたらだなんて
待つのは もうやめたの
アタックしてみようと決めた君へ

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
恋する乙女たち
今こそ幸せな花 咲かせようよ
ONE STEP
恋心に 正解も間違いもないの
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

返信わざと遅くして
駆け引きしてみるけど
結局は待てなくて
逆にダメージくらってる

他の子と楽しそうな笑顔
見るのが辛くて
なんで嫉妬してんだろ
別に私のじゃないのに

何も出来ずに後悔したくないから
弱音はもうやめたの
素直に伝えようと決めた君へ

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
恋は魔法のよう
今こそ好きな人 振り向かせようよ
ONE STEP
勇気出して 精一杯想い伝えるの
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

いつも 逃げてばかりの私だけど
この気持ちにもう嘘つきたくないと
思えたの

ずっと 前から
好きでした
この想い 受け取って欲しいです
ちゃんと伝えれたよ
これで少しは変われたかな

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

ONE STEP

„So eine wie ich...“,
verliere immer wieder mein Selbstvertrauen,
und die Gefühle, die ich dir zeigen will, kann ich nicht zeigen, oder?

Ich möchte, dass du mich süß findest,
also habe ich mich mit Make-up und schicker Kleidung
so angestrengt, aber
ich weiß ja nicht mal, ob du es bemerkst.

Darauf zu warten, dass er mich anspricht,
habe ich jetzt aufgegeben.
Für dich, die sich entschieden hat, den Angriff zu wagen:

ONE STEP
Du, die diesen Schritt wagen kann, strahlst heller als jede andere.
Verliebte Mädchen,
lasst uns jetzt die Blume des Glücks erblühen!
ONE STEP
Für Liebesgefühle gibt es kein Richtig oder Falsch.
Das Potenzial eines Mädchens, das nicht aufgibt,
ist für immer unendlich.
ICH KANN DAS NÄMLICH!

Ich antworte absichtlich spät,
versuche Spielchen zu spielen, aber
am Ende kann ich es nicht erwarten
und nehme stattdessen selbst Schaden.

Dein Lächeln zu sehen, wenn du Spaß mit anderen Mädchen hast,
ist schmerzhaft.
Warum bin ich nur eifersüchtig?
Du gehörst doch gar nicht mir.

Weil ich nicht bereuen will, nichts getan zu haben,
habe ich aufgehört zu jammern.
Für dich, die sich entschieden hat, es ehrlich zu sagen:

ONE STEP
Du, die diesen Schritt wagen kann, strahlst heller als jede andere.
Liebe ist wie Magie,
lass uns jetzt denjenigen, den du magst, dazu bringen, sich umzudrehen!
ONE STEP
Nimm deinen Mut zusammen und gestehe deine Gefühle mit aller Kraft.
Das Potenzial eines Mädchens, das nicht aufgibt,
ist für immer unendlich.
ICH KANN DAS NÄMLICH!

Ich bin zwar immer nur davongelaufen, aber
ich möchte diese Gefühle nicht länger belügen,
das habe ich erkannt.

Schon seit langer Zeit
war ich in dich verliebt.
Ich hoffe, du nimmst diese Gefühle an.
Ich konnte es dir richtig sagen.
Habe ich mich dadurch vielleicht ein bisschen verändert?

ONE STEP
Du, die diesen Schritt wagen kann, strahlst heller als jede andere.
Das Potenzial eines Mädchens, das nicht aufgibt,
ist für immer unendlich.
ICH KANN DAS NÄMLICH!