Текст и перевод песни まるりとりゅうが - ONE STEP

ONE STEP

こんな私なんかって
何度も自信無くして
伝えたい思いも 伝えられないよね

可愛いとか 思って欲しくて
メイク お洒落
気合入れてみたけど
見てくれるか わからないしね

彼から話しかけてくれたらだなんて
待つのは もうやめたの
アタックしてみようと決めた君へ

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
恋する乙女たち
今こそ幸せな花 咲かせようよ
ONE STEP
恋心に 正解も間違いもないの
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

返信わざと遅くして
駆け引きしてみるけど
結局は待てなくて
逆にダメージくらってる

他の子と楽しそうな笑顔
見るのが辛くて
なんで嫉妬してんだろ
別に私のじゃないのに

何も出来ずに後悔したくないから
弱音はもうやめたの
素直に伝えようと決めた君へ

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
恋は魔法のよう
今こそ好きな人 振り向かせようよ
ONE STEP
勇気出して 精一杯想い伝えるの
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

いつも 逃げてばかりの私だけど
この気持ちにもう嘘つきたくないと
思えたの

ずっと 前から
好きでした
この想い 受け取って欲しいです
ちゃんと伝えれたよ
これで少しは変われたかな

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

ONE STEP

Such a loser like me,
Constantly loses confidence
Wanting to convey my feelings, but I can't tell you them

Wanting to be thought of as cute
Trying on make up and wearing stylish clothes
But thinking you won't notice me
I don't even know if you're going to see me

I've stopped waiting for you to talk to me
I've decided to finally make my move. It's your turn
To you who decided to do this

ONE STEP
You, who are taking this first step, shines brighter than anyone else
To all of the women in love
Today is the day we'll finally make our love blossom
ONE STEP
With love, there is no right or wrong.
As long as we believe in ourselves, girls, anything is possible.
We are capable of anything
I can do it, I can do it

I intentionally wait to reply to your messages
Trying to appear desirable
But I end up waiting impatiently
I'm only hurting myself

It's hard seeing you laughing and having fun with other women
I shouldn't be jealous,
Because you're not mine anyway
But why am I jealous?

I don't want to regret not doing anything
So I'm done giving up
I've decided to tell you my true feelings. It's your turn

ONE STEP
You, who are taking this first step, shines brighter than anyone else
Love is like magic
Let's turn the person we love toward us
ONE STEP
Let's be brave and tell our lovers our feelings without any regrets
As long as we believe in ourselves, girls, anything is possible.
We are capable of great things
I can do it, I can do it

I've always run away until now
But I don't want to lie about my feelings anymore
That's what I've decided

I have always
Loved you
I hope you accept these feelings
I finally told you
I am ready to change

ONE STEP
You, who are taking this first step, shines brighter than anyone else
As long as we believe in ourselves, girls, anything is possible.
We are capable of great things
I can do it, I can do it