Текст и перевод песни まるりとりゅうが - ONE STEP

ONE STEP

こんな私なんかって
何度も自信無くして
伝えたい思いも 伝えられないよね

可愛いとか 思って欲しくて
メイク お洒落
気合入れてみたけど
見てくれるか わからないしね

彼から話しかけてくれたらだなんて
待つのは もうやめたの
アタックしてみようと決めた君へ

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
恋する乙女たち
今こそ幸せな花 咲かせようよ
ONE STEP
恋心に 正解も間違いもないの
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

返信わざと遅くして
駆け引きしてみるけど
結局は待てなくて
逆にダメージくらってる

他の子と楽しそうな笑顔
見るのが辛くて
なんで嫉妬してんだろ
別に私のじゃないのに

何も出来ずに後悔したくないから
弱音はもうやめたの
素直に伝えようと決めた君へ

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
恋は魔法のよう
今こそ好きな人 振り向かせようよ
ONE STEP
勇気出して 精一杯想い伝えるの
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

いつも 逃げてばかりの私だけど
この気持ちにもう嘘つきたくないと
思えたの

ずっと 前から
好きでした
この想い 受け取って欲しいです
ちゃんと伝えれたよ
これで少しは変われたかな

ONE STEP
踏み出せる君は 誰より輝いてるよ
諦めない 女の子の可能性
いつまでも無限大
ワタシハデキルコダモン

ONE STEP

Je me suis souvent demandé si je ne suis pas assez bien,
perdant confiance en moi à maintes reprises,
je ne peux pas exprimer mes sentiments.

Je voulais que tu trouves que je suis jolie,
j'ai fait du maquillage, choisi une tenue chic,
j'ai fait de mon mieux,
mais je ne sais pas si tu regarderas.

J'ai arrêté d'attendre que tu me parles en premier,
je n'attends plus.
Pour toi qui as décidé de faire le premier pas,

ONE STEP
Tu es plus brillant que quiconque en faisant ce pas,
filles amoureuses,
Faisons fleurir la fleur du bonheur maintenant,
ONE STEP
Il n'y a ni bien ni mal dans l'amour,
Le potentiel des filles qui ne renoncent pas,
Il est toujours illimité,
Je suis capable.

J'ai essayé de te faire attendre en répondant lentement,
j'ai essayé de jouer,
mais au final je ne peux pas attendre,
J'ai fini par me faire du mal.

Ton sourire avec une autre fille,
c'est douloureux à voir,
Pourquoi je suis jalouse ?
Ce n'est pas la mienne.

Je ne veux pas regretter de ne rien avoir fait,
j'en ai fini avec les paroles faibles,
Pour toi qui a décidé de parler franchement,

ONE STEP
Tu es plus brillant que quiconque en faisant ce pas,
L'amour est comme une magie,
Faisons tourner la tête à la personne que l'on aime,
ONE STEP
Sois courageuse, exprime tes sentiments de ton mieux,
Le potentiel des filles qui ne renoncent pas,
Il est toujours illimité,
Je suis capable.

J'ai toujours fui,
mais j'ai réalisé que je ne voulais plus mentir à mes sentiments,
Je me suis rendu compte.

Depuis longtemps,
je t'aime,
J'aimerais que tu acceptes ce sentiment,
Je t'ai bien dit,
Est-ce que j'ai pu changer un peu ?

ONE STEP
Tu es plus brillant que quiconque en faisant ce pas,
Le potentiel des filles qui ne renoncent pas,
Il est toujours illimité,
Je suis capable.