Текст и перевод песни まるりとりゅうが - どこにもないの
部屋の明かりを消して
Turning
off
the
lights
in
the
room
隅っこにもたれるようにそっと
Leaning
softly
against
a
corner
イヤホンをつけて
Putting
on
my
earphones
君がよく聴いてた曲流すだけで
Just
playing
the
songs
you
used
to
listen
to
over
and
over
again
涙が溢れた
Tears
start
flowing
消えはしない
心の中
They
won't
disappear,
from
my
heart
あぁ
今日もまた
Ah,
today
again
君を考えてしまう
I
find
myself
thinking
about
you
脳裏に焼き付いて離れない
I
can't
get
your
peace
君の安らぎ
Etched
in
my
mind
全部
全部
全部綺麗に忘れたい
I
want
to
forget
everything,
everything,
everything,
beautifully
眩いほどに
愛し合い永遠を誓ったふたり
We
were
a
couple
who
loved
each
other
so
much
that
it
was
dazzling,
promising
to
be
together
forever
もういない
No
more
運命って何か知らないけどね
I
don't
know
what
fate
is
もう二度と信じない
But
I'll
never
believe
in
it
again
目に見えないもの当てにして
Relying
on
something
I
can't
see
暗闇へ飛び込んだ
I
jumped
into
the
darkness
狂ってしまうほどに
Thinking
of
you
drives
me
crazy
君だけを想う
涙で滲んだ袖
Tears
welling
up
in
my
sleeves
いっそ全てを投げ出して
I
might
as
well
give
up
everything
今すぐ君のいる元へ
And
go
to
where
you
are
right
now
ふとした瞬間
引き裂かれるように
At
times,
I
feel
torn
apart
会いたくなってしまう
I
end
up
missing
you
きっと忘れる方法も
There
must
be
a
way
to
forget
嫌いになれる理由も
A
reason
to
hate
you
どこにもないの
But
I
can't
find
it
anywhere
現実逃避ループして
Escaping
reality
in
a
loop
出口もない
With
no
way
out
ずっと
ずっと
ずっと迷路みたいに
Like
a
maze,
forever
and
ever
どんなに悔やんでも
願っても
No
matter
how
much
I
regret
or
wish
変わりはしないよ
Nothing
will
change
行き場のないこの感情
These
lost
emotions
情緒不安定
顔出して今晩は
Tonight,
my
mood
swings
show
up
もう帰ってください
I
wish
you
would
leave
こんな毎日の繰り返し
This
daily
repetition
生き地獄だわ
Is
a
living
hell
狂ってしまうほどに
Thinking
of
you
drives
me
crazy
君だけを想う
諦め悪くてごめん
Sorry
for
giving
up
so
easily
こんな自分なりたくないのに
I
don't
want
to
be
like
this
なってしまうから
But
I
can't
help
it
今すぐ消えてしまいたい
I
wish
I
could
just
disappear
right
now
好きで好きでたまらないの
I
love
you
so
much,
it's
unbearable
頭から離れないの
I
can't
get
you
out
of
my
mind
笑えばいいよ
笑ってくれよ
You
can
laugh
if
you
want,
please
laugh
惨めな私を
At
me,
so
pathetic
狂ってしまうほどに
Thinking
of
you
drives
me
crazy
君だけを想う
涙で滲んだ袖
Tears
welling
up
in
my
sleeves
いっそ全てを投げ出して
I
might
as
well
give
up
everything
今すぐ君のいる元へ
And
go
to
where
you
are
right
now
ふとした瞬間
引き裂かれるように
At
times,
I
feel
torn
apart
会いたくなってしまう
I
end
up
missing
you
きっと忘れる方法も
There
must
be
a
way
to
forget
嫌いになれる理由も
A
reason
to
hate
you
どこにもないの
But
I
can't
find
it
anywhere
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.