Текст и перевод песни まるりとりゅうが - はじまりの唄

はじまりの唄

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
愛してる 愛してるって言葉じゃ
伝えきれないな

君と出逢い恋に落ちて
あっという間に2年経って
慣れないこと苦手なこと
ふたりで乗り越えたね

すれ違いも大喧嘩も
何度も繰り返し分かり合って
ダメなとこも 好きでいる僕は
だいぶ変わり者かもなあ

どこにでも転がってる当たり前も
君となら特別に変わる

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
いつもいつもありがとう
これからもずっと
歳をとってシワも増えて
それでも隣で 君の笑顔守りたい
ふたりの未来増えるかもね
そんな日々願おう
はじまりの唄

口癖も寝癖も全部
所々似てきてさ
ほんと笑えるよね
まるでモノマネしてるみたい

記念日に特別作ってくれた
君の手料理も
日常の一部になるのかな
僕は凄く幸せ者だよな

どこかで聞いたことあるような
ジョークしか言えないけど一緒にいてね

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
いつもいつもありがとう
これからもずっと
歳をとってシワも増えて
それでも隣で 君の笑顔守りたい
手を取り合って乗り越えていくストーリー
そんな日々歌おう
はじまりの唄

こんな頼りない僕だけど
君のためなら
どんな辛いことだって
できる気がしたよ

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
いつもいつもありがとう
これからもずっと

チャペルの鐘の音に
包まれて僕は誓うんだ
一生かけて何がなんでも
君を幸せにすると

歳をとってシワも増えて
それでも隣で 君の笑顔守るんだ
ふたりの未来 増えるかもね
そんな日々願おう
はじまりの唄

Песня начала

Мне сложно выражать чувства словами,
но сегодня я хочу тебе сказать,
что люблю тебя. Простого "люблю"
недостаточно.

Мы встретились, влюбились,
и вот уже два года пролетело.
Мы вместе преодолели
все трудности и неудачи.

Непонимания, ссоры,
мы проходили через многое, чтобы понять друг друга.
Я люблю тебя даже с твоими недостатками,
наверное, я немного странный.

Даже обыденные вещи,
с тобой становятся особенными.

Мне сложно выражать чувства словами,
но сегодня я хочу тебе сказать,
спасибо тебе за всё.
И буду благодарен всегда.
Пусть годы пройдут, появятся морщины,
я всё равно буду рядом, оберегать твою улыбку.
Пусть наше будущее будет наполнено счастьем,
об этом я мечтаю.
Песня начала.

Наши словечки, даже то, как мы спим,
во многом стали похожи.
Это так забавно,
будто мы передразниваем друг друга.

Твои праздничные ужины,
приготовленные специально для меня,
стали частью нашей жизни.
Я по-настоящему счастлив.

Я могу рассказывать только банальные шутки,
но, пожалуйста, оставайся со мной.

Мне сложно выражать чувства словами,
но сегодня я хочу тебе сказать,
спасибо тебе за всё.
И буду благодарен всегда.
Пусть годы пройдут, появятся морщины,
я всё равно буду рядом, оберегать твою улыбку.
История нашей жизни, которую мы пишем вместе,
об этом я пою.
Песня начала.

Я не идеален, знаю,
но ради тебя
я готов преодолеть любые трудности.
Я чувствую это.

Мне сложно выражать чувства словами,
но сегодня я хочу тебе сказать,
спасибо тебе за всё.
И буду благодарен всегда.

Под звон колоколов в часовне
я клянусь,
что всю свою жизнь,
буду делать тебя счастливой.

Пусть годы пройдут, появятся морщины,
я всё равно буду рядом, оберегать твою улыбку.
Пусть наше будущее будет наполнено счастьем,
об этом я мечтаю.
Песня начала.