Текст и перевод песни まるりとりゅうが - わけじゃない

誰も通らない道を探して
無理矢理独りになった
気づけば身体も重くなって
路地にすっと座った

光に群がる虫を払って
無理矢理独りになった
更新されないSNSを
ずっと指でこすった

感情の矛先は
見つかるはずもなくて
ただ独りただ独り
独り独り独りだった

誰にも分からない
分かって欲しいわけじゃない
でも心の拠り所きっと探してた
あの頃
君と描いた願っていた茜色の未来は
黒く染まっていた
影だけ残して

ふと携帯に映りこんだ
僕の顔が怖かった
一番近くにいたのに
気づけば一番遠かった

空虚な僕満員電車
相性ほんと最悪だなって
そんなこと言っても家帰れないし
改札へ戻った

感情紛らそうと
試しに試してみたけど
なにしてもなにしても
なにしても僕独りだった

巻き戻せるなら
巻き戻したいわけじゃない
でも君と過ごした日々は消えないしな
あの日の
君の笑顔も言葉も全て偽りだったのなら
涙もでないや
帰りたくもないな

もしあのまま一緒にいたとして
僕らが永遠を誓ったって
もう上辺だけの関係になってたと思うよ
それでも謝る君を見るのは辛かった
終わりにしよ

「さよなら」じゃなくて
「またね」にしたいわけじゃない
でも今更本音で話せる訳もない

誰にも分からない
分かって欲しいわけじゃない
でも心の拠り所きっと探してた
あの頃
君と描いた願っていた茜色の未来は
黒く染まっていた
影だけ残して
僕だけを残して

ищу путь, по которому никто не может пройти.
я был вынужден остаться один.
если ты заметишь это, твое тело станет тяжелее.
я сел в переулке.

чтобы заплатить за насекомых, слетающихся на свет.
я был вынужден остаться один.
SNS, который не обновляется
я все время терла его пальцами.

главный удар эмоций
я не мог найти его.
просто один, просто один.
я был один, совсем один.

никто не знает.
я не хочу, чтобы ты понимал.
но я уверена, что искала, где бы остановиться.
на тот момент
Будущее цвета Акане, которое я нарисовал вместе с тобой.
она была выкрашена в черный цвет.
оставь только тени.

это у меня в телефоне.
я боялся своего лица.
я был ближе всех к тебе.
это было самое далекое, что я когда-либо замечал.

Пустой я упаковал поезд
это действительно худшее.
даже если я скажу это, я не смогу вернуться домой.
я вернулся к билетной кассе.

я пытался заглушить свои чувства.
я попробовал.
несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что, несмотря ни на что
я был один.

если вы можете перемотать назад
я не хочу перематывать.
но те дни, что я провел с тобой, никуда не денутся.
в тот день.
если бы твоя улыбка и твои слова были фальшивыми ...
даже слез не было.
я не хочу идти домой.

если бы мы были вместе, как мы были ...
мы поклялись вечности.
я думаю, что мы были на верхней стороне.
и все же было больно видеть, как ты извиняешься.
давай закончим.

не прощай.
я больше не хочу тебя видеть.
но я больше не могу сказать тебе правду.

никто не знает.
я не хочу, чтобы ты понимал.
но я уверена, что искала, где бы остановиться.
на тот момент
Будущее цвета Акане, которое я нарисовал вместе с тобой.
она была выкрашена в черный цвет.
оставь только тени.
оставь меня в покое.