リナリア - まるりとりゅうが перевод на немецкий

リナリア

焦ったいって言葉 溢れた
会いたいって蕾 咲いた
あなたに私きっと
そぐわない ありえない

水溜りに映る私に聞いてもわからない
今日も変わらず空は綺麗です

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
思い通りに
ならないように仕組まれてたとしても
今すぐ気づいてリナリア

叶わないって言葉 もう飽きた
止まらないって棘 刺さった
息ができない苦しいくらいに
考えてしまうの

あなたの目に映る私は笑えていますか
それとも泣いていますか

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
想像通りに
実らないように枯れ果てようとも
今すぐ助けてリナリア

焦ったいって言葉溢れた
愛したいよこのままずっと
この気持ちに嘘なんてつけやしないんだよ

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
思い通りに
ならないように仕組まれてたとしても
今すぐ気づいてリナリア

Linaria

"Ich bin so ungeduldig" platzte aus mir heraus.
Die Knospe „Ich will dich sehen“ erblühte.
Für dich bin ich sicher
unpassend, undenkbar.

Selbst wenn ich mein Spiegelbild in der Pfütze frage, weiß ich es nicht.
Auch heute ist der Himmel unverändert schön.

Meinen Gefühlen folgend
suchte ich nach dir.
Wie Blütenblätter
fiel ich langsam diesem Streich des Schicksals anheim.
Selbst wenn es so vorgesehen war,
dass es nicht nach meinem Wunsch geschieht,
erkenne es jetzt, Linaria.

Das Wort „unerfüllbar“ habe ich satt.
Der Dorn „unaufhaltsam“ stach mich.
So schmerzhaft, dass ich kaum atmen kann,
muss ich daran denken.

Lächle ich in deinen Augen?
Oder weine ich?

Meinen Gefühlen folgend
suchte ich nach dir.
Wie Blütenblätter
fiel ich langsam diesem Streich des Schicksals anheim.
Auch wenn es, wie gedacht,
keine Früchte trägt und verdorrt,
hilf mir sofort, Linaria.

"Ich bin so ungeduldig" platzte aus mir heraus.
Ich will dich lieben, so wie es ist, für immer.
Diese Gefühle kann ich einfach nicht leugnen.

Meinen Gefühlen folgend
suchte ich nach dir.
Wie Blütenblätter
fiel ich langsam diesem Streich des Schicksals anheim.
Selbst wenn es so vorgesehen war,
dass es nicht nach meinem Wunsch geschieht,
erkenne es jetzt, Linaria.