Текст и перевод песни まるりとりゅうが - リナリア

リナリア

焦ったいって言葉 溢れた
会いたいって蕾 咲いた
あなたに私きっと
そぐわない ありえない

水溜りに映る私に聞いてもわからない
今日も変わらず空は綺麗です

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
思い通りに
ならないように仕組まれてたとしても
今すぐ気づいてリナリア

叶わないって言葉 もう飽きた
止まらないって棘 刺さった
息ができない苦しいくらいに
考えてしまうの

あなたの目に映る私は笑えていますか
それとも泣いていますか

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
想像通りに
実らないように枯れ果てようとも
今すぐ助けてリナリア

焦ったいって言葉溢れた
愛したいよこのままずっと
この気持ちに嘘なんてつけやしないんだよ

感じるままに
あなたを探していた
花びらのように
ゆっくりと落ちてしまった悪戯
思い通りに
ならないように仕組まれてたとしても
今すぐ気づいてリナリア

Linaria

J'ai laissé échapper les mots "j'ai hâte"
Le désir de te voir a fleuri en moi
Je sais que je ne te conviens pas
C'est impossible

Je me regarde dans la flaque d'eau, mais je ne comprends rien
Le ciel est toujours aussi beau aujourd'hui

Je te cherchais
En suivant mes sentiments
Comme des pétales de fleurs
Je suis tombée dans un piège, lentement
Même si tout n'est pas comme prévu
Même si tout est fait pour que ça ne fonctionne pas
S'il te plaît, comprends-le maintenant, Linaria

J'en ai assez d'entendre "ce n'est pas possible"
Les épines de l'impossibilité me piquent
Je me sens étouffée, je ne peux plus respirer
J'y pense sans arrêt

Quand tu me regardes, est-ce que tu me vois sourire ?
Ou est-ce que tu me vois pleurer ?

Je te cherchais
En suivant mes sentiments
Comme des pétales de fleurs
Je suis tombée dans un piège, lentement
Même si tout n'est pas comme prévu
Même si tout est fait pour que ça ne se réalise pas
S'il te plaît, aide-moi, Linaria

J'ai laissé échapper les mots "j'ai hâte"
J'ai envie de t'aimer pour toujours
Je ne peux pas mentir à mes sentiments

Je te cherchais
En suivant mes sentiments
Comme des pétales de fleurs
Je suis tombée dans un piège, lentement
Même si tout n'est pas comme prévu
Même si tout est fait pour que ça ne fonctionne pas
S'il te plaît, comprends-le maintenant, Linaria