Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 君と見たい景色

君と見たい景色

遠回りが正解だったり
始める前から怖じ気付いたり
勝手に固定概念に縛られた
あの日々にお別れを告げよう

不可能を可能に変える
方法を考えてみたけど
そもそも誰が不可能って決めたんだ
そんな単純な話でしょ

好きなことを好きなだけ
突き進めばいいのさ
失敗も強さに変わるから
君となら頑張れる気がした
自由に輝く（自由に輝く）
あの一番星に向かって行こうよ

ねぇ僕はいつか報われるかな
そんなことばっか言って笑った「夢」
ひとりでは叶えられないから
手を取ってくれた君と
満天の星空見たいよ

ついてない日ばかりでも
諦めず続けていればほら
微かな光がちょっぴり顔出してさ
僕たちに照らしかけてくれる

悩んだって迷ったって
何も始まらないから
一度きりの人生全力疾走
君と駆け抜け笑いたいな
その時が来たら（その時が来たら）
実際どんな気持ちになるんだろうな

弱音吐いてちゃダメさ
自分のことを信じて
僕たちは（僕たちは）
進むんだ（進むんだ）
ひとりじゃないから

好きなことを好きなだけ
突き進めばいいのさ

失敗も強さに変わるから
君となら頑張れる気がした
手を取り合って（手を取り合って）
掴もう

悩んだって迷ったって
何も始まらないから
一度きりの人生全力疾走
君と駆け抜け笑いたいな
その時が来たら（その時が来たら）
実際どんな気持ちになるんだろうな

Вид, который я хочу увидеть с тобой

Оказалось, что окольный путь — верный,
Я пугался, ещё даже не начав,
Был скован собственными стереотипами,
Давайте попрощаемся с теми днями.

Я думал, как превратить невозможное в возможное,
Но, если подумать,
Кто вообще решил, что это невозможно?
Всё ведь так просто.

Нужно просто заниматься любимым делом,
Идти вперёд, не останавливаясь.
Даже неудачи делают нас сильнее,
С тобой, мне кажется, я смогу всё преодолеть.
Свободно сиять (Свободно сиять),
Давай стремиться к той яркой звезде.

Интересно, мои усилия когда-нибудь будут вознаграждены?
Мы смеялись над этими «мечтами».
В одиночку мне это не под силу,
Поэтому с тобой, которая протянула мне руку,
Я хочу увидеть небо, полное звёзд.

Даже если каждый день полон неудач,
Если не сдаваться и продолжать идти вперёд, то смотри,
Слабый свет начинает пробиваться,
И освещает нас с тобой.

Если только переживать и сомневаться,
Ничего не начнётся,
Поэтому давай проживём эту единственную жизнь на полную,
Хочу вместе с тобой бежать вперёд и смеяться.
Когда это случится (Когда это случится),
Интересно, что я почувствую?

Нельзя показывать слабость,
Нужно верить в себя.
Мы (Мы)
Продолжим идти вперёд (Продолжим идти вперёд),
Ведь мы не одиноки.

Нужно просто заниматься любимым делом,
Идти вперёд, не останавливаясь.

Даже неудачи делают нас сильнее,
С тобой, мне кажется, я смогу всё преодолеть.
Взявшись за руки (Взявшись за руки),
Мы добьёмся своего.

Если только переживать и сомневаться,
Ничего не начнётся,
Поэтому давай проживём эту единственную жизнь на полную,
Хочу вместе с тобой бежать вперёд и смеяться.
Когда это случится (Когда это случится),
Интересно, что я почувствую?