Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 好きなのに

初めてなんだ この苦しさ
出来るなら 逃げて忘れたい
出逢わなければ よかったなんて
思ってるのが すごく惨めで

会いたいって気持ち溢れてどこでも
いるはずのない君を探してしまう
後悔したくない 君の側にいたい
この唄に全て乗せて 届けるよ

好きなのに 言えなくて
遠ざかる君を見てるだけ
弱虫な自分を壊したくて
止まらない この想い
ちっぽけな勇気振り絞り
今伝えるよ 君が好きです

自信がないんだ もう少しだけ
強くなりたい 素直になりたい
叶わないなら 友達でいい
嫌われるよりは マシだと思うから

ありきたりな言葉並べていつでも
あるはずのない答えを探してしまう
どんな形でもいい 心に響くなら
飾らずにまっすぐな言葉 届けるよ

好きなのに 言えなくて
遠ざかる君を見てるだけ
弱虫な自分を壊したくて
止まらない この想い
ちっぽけな勇気振り絞り
今伝えるよ 君が好きです

好きなのに 言えなくて
遠ざかる君を見てるだけ
弱虫な自分を壊したくて
止まらない この想い
ちっぽけな勇気振り絞り
今伝えるよ 君が好きです

好きなのに 言えなくて
遠ざかる君を見てるだけ
弱虫な自分を壊したくて
止まらない この想い
ちっぽけな勇気振り絞り
今伝えるよ 君が好きです
今伝えるよ 君が好きです

это мой первый раз.
если бы я могла, я бы убежала и забыла об этом.
лучше бы я тебя не встречал.
мне кажется, я так несчастна.

я хотел видеть ее повсюду.
я ищу тебя, кого там не должно быть.
я не хочу сожалеть об этом, я хочу быть рядом с тобой.
я вложу все в эту песню и доставлю ее тебе.

мне это нравится,но я не могу сказать.
я просто смотрю на тебя.
я хотел уничтожить свое слабое "я".
Это чувство, которое не прекращается.
в тебе есть немного, немного, немного смелости.
я скажу тебе сейчас: ты мне нравишься.

я не уверен в себе.
я хочу быть сильной, я хочу быть честной.
если это не сбудется, вы можете быть друзьями.
думаю, это лучше, чем быть ненавидимым.

ты можешь расставить обычные слова в любое время.
найти ответ, которого не должно быть.
какую бы форму вы ни выбрали, если она резонирует с вашим сердцем.
я буду произносить прямые слова, не украшая их.

мне это нравится,но я не могу сказать.
я просто смотрю на тебя.
я хотел уничтожить свое слабое "я".
Это чувство, которое не прекращается.
в тебе есть немного, немного, немного смелости.
я скажу тебе сейчас: ты мне нравишься.

мне это нравится,но я не могу сказать.
я просто смотрю на тебя.
я хотел уничтожить свое слабое "я".
Это чувство, которое не прекращается.
в тебе есть немного, немного, немного смелости.
я скажу тебе сейчас: ты мне нравишься.

мне это нравится,но я не могу сказать.
я просто смотрю на тебя.
я хотел уничтожить свое слабое "я".
Это чувство, которое не прекращается.
в тебе есть немного, немного, немного смелости.
я скажу тебе сейчас: ты мне нравишься.
я скажу тебе сейчас: ты мне нравишься.