幸せになって - まるりとりゅうが перевод на немецкий

幸せになって

何度も問いかけた
自問自答繰り返した先に
答えがあるのなら
このまま探してみようか

あなたの未来図に
私は少しでもいれたかな
あなたのいない世界は
想像さえつかなかった

もしもあなたが
あの子を選んだ瞬間に
私が頭の中
駆け巡っていたのなら悔しいな

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね
誰より想ってるのに
あなたを世界で 1番笑顔に
変えられる人はきっと
私じゃないから
どうか幸せになって

どんなに願っても
変わりはしないこの現実が
ただただ 目の前の
光すべて奪い去った

生まれ変わっても
もう一度あなたに恋するかな
そんな妄想なんて
考えることすらもバカみたい

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に わざとさ
優しい言葉で勘違いさせないでって
勝手でワガママだよね
あなたの幸せそうな顔を見るだけで
胸いっぱいになる
あなたと私はきっと
お似合いじゃないから
どうか幸せになって

涙出るのは
嘘でも強がるから
気づかないふりしないで
どうしても諦められないよ
終わった恋なのに

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね
誰より想ってるのに
あなたを世界で 1番笑顔に
変えられる人はきっと
私じゃないから
どうか幸せになって
幸せになって

Werde glücklich

Immer wieder habe ich gefragt,
nachdem ich mich unzählige Male selbst befragt hatte,
ob es eine Antwort gibt.
Sollte ich vielleicht einfach weitersuchen?

In deinen Zukunftsplänen,
war ich da auch nur ein kleines bisschen drin?
Eine Welt ohne dich,
konnte ich mir nicht einmal vorstellen.

Wenn du in dem Moment,
als du sie gewählt hast,
auch nur an mich
gedacht hättest, wäre das bitter.

Bevor ich mich so sehr
in dich verliebt habe, hättest du mir wenigstens
Lebewohl sagen sollen.
Das ist egoistisch und selbstsüchtig von mir, nicht wahr?
Obwohl ich mehr an dich denke als jeder andere,
die Person, die dir auf der Welt
das größte Lächeln schenken kann,
bin sicher nicht ich.
Bitte, werde glücklich.

Egal wie sehr ich es mir wünsche,
diese Realität, die sich nicht ändert,
hat mir einfach
alles Licht vor Augen genommen.

Selbst wenn ich wiedergeboren würde,
würde ich mich wieder in dich verlieben?
Solche Hirngespinste,
auch nur daran zu denken, ist dumm.

Bevor ich mich so sehr
in dich verliebt habe, hättest du mich absichtlich nicht
mit deinen freundlichen Worten täuschen sollen.
Das ist egoistisch und selbstsüchtig von mir, nicht wahr?
Allein dein glücklich aussehendes Gesicht zu sehen,
erfüllt mein Herz.
Du und ich sind sicher
kein gutes Paar.
Bitte, werde glücklich.

Dass Tränen kommen, ist,
weil ich Stärke vortäusche, auch wenn es eine Lüge ist.
Tu nicht so, als würdest du es nicht bemerken.
Ich kann einfach nicht aufgeben.
Obwohl diese Liebe vorbei ist.

Bevor ich mich so sehr
in dich verliebt habe, hättest du mir wenigstens
Lebewohl sagen sollen.
Das ist egoistisch und selbstsüchtig von mir, nicht wahr?

Bevor ich mich so sehr
in dich verliebt habe, hättest du mir wenigstens
Lebewohl sagen sollen.
Das ist egoistisch und selbstsüchtig von mir, nicht wahr?
Obwohl ich mehr an dich denke als jeder andere,
die Person, die dir auf der Welt
das größte Lächeln schenken kann,
bin sicher nicht ich.
Bitte, werde glücklich.
Werde glücklich.