Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 幸せになって

幸せになって

何度も問いかけた
自問自答繰り返した先に
答えがあるのなら
このまま探してみようか

あなたの未来図に
私は少しでもいれたかな
あなたのいない世界は
想像さえつかなかった

もしもあなたが
あの子を選んだ瞬間に
私が頭の中
駆け巡っていたのなら悔しいな

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね
誰より想ってるのに
あなたを世界で 1番笑顔に
変えられる人はきっと
私じゃないから
どうか幸せになって

どんなに願っても
変わりはしないこの現実が
ただただ 目の前の
光すべて奪い去った

生まれ変わっても
もう一度あなたに恋するかな
そんな妄想なんて
考えることすらもバカみたい

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に わざとさ
優しい言葉で勘違いさせないでって
勝手でワガママだよね
あなたの幸せそうな顔を見るだけで
胸いっぱいになる
あなたと私はきっと
お似合いじゃないから
どうか幸せになって

涙出るのは
嘘でも強がるから
気づかないふりしないで
どうしても諦められないよ
終わった恋なのに

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね
誰より想ってるのに
あなたを世界で 1番笑顔に
変えられる人はきっと
私じゃないから
どうか幸せになって
幸せになって

Aishita Hito no Shiawase ne

I asked her several times
And I kept asking myself
If there were an answer
I'd keep searching

Inside your blueprint for the future
Did I have a place within it?
A world without you
I couldn't imagine

If you
Were to choose her in that moment
And I was in your mind
I'd feel regret

I love you so much
At least before I fell for you
I wish you had told me farewell
It was selfish of me
Though I love you more than anyone
The person who could make you
The happiest in the world
Isn't me
Please be happy

No matter how much I wish
This reality won't change
It has stolen
All the light from my eyes

Even if I were reborn
Would I fall for you again?
Such fantasies
Are foolish to even think about

I love you so much
At least before I fell for you
Don't pretend to be kind and don't give me false hope
It was selfish of me
Just seeing you smile
Fills my heart
You and I
Aren't right for each other
Please be happy

Though I say I'm strong
I cry
Don't pretend not to notice
I just can't let go
Even though our love is over

I love you so much
At least before I fell for you
I wish you had told me farewell
It was selfish of me

I love you so much
At least before I fell for you
I wish you had told me farewell
It was selfish of me
Though I love you more than anyone
The person who could make you
The happiest in the world
Isn't me
Please be happy
Be happy