Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 幸せになって

幸せになって

何度も問いかけた
自問自答繰り返した先に
答えがあるのなら
このまま探してみようか

あなたの未来図に
私は少しでもいれたかな
あなたのいない世界は
想像さえつかなかった

もしもあなたが
あの子を選んだ瞬間に
私が頭の中
駆け巡っていたのなら悔しいな

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね
誰より想ってるのに
あなたを世界で 1番笑顔に
変えられる人はきっと
私じゃないから
どうか幸せになって

どんなに願っても
変わりはしないこの現実が
ただただ 目の前の
光すべて奪い去った

生まれ変わっても
もう一度あなたに恋するかな
そんな妄想なんて
考えることすらもバカみたい

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に わざとさ
優しい言葉で勘違いさせないでって
勝手でワガママだよね
あなたの幸せそうな顔を見るだけで
胸いっぱいになる
あなたと私はきっと
お似合いじゃないから
どうか幸せになって

涙出るのは
嘘でも強がるから
気づかないふりしないで
どうしても諦められないよ
終わった恋なのに

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね

こんなにもあなたのこと
好きになってしまう前に せめてさ
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
勝手でワガママだよね
誰より想ってるのに
あなたを世界で 1番笑顔に
変えられる人はきっと
私じゃないから
どうか幸せになって
幸せになって

Sois heureux

Je me suis posé la question maintes et maintes fois
J'ai répété l'introspection encore et encore
S'il y a une réponse
Je devrais peut-être continuer à la chercher

Dans ton plan pour l'avenir
Ai-je pu y ajouter ne serait-ce qu'un peu de moi ?
Un monde sans toi
Je ne pouvais même pas l'imaginer

Si jamais tu
Choisis cette fille à cet instant
Si j'étais
En train de courir dans ta tête, ça me ferait mal

J'aime tellement
Avant de tomber amoureuse de toi, au moins
J'aurais aimé que tu me dises au revoir
C'est égoïste et capricieux, n'est-ce pas ?
Alors que je t'aime plus que tout
La personne qui peut te faire sourire le plus au monde
Ce n'est certainement pas moi
Alors, sois heureux
S'il te plaît, sois heureux

Peu importe combien je le souhaite
Cette réalité qui ne changera pas
A simplement pris
Toute la lumière devant moi

Même si je renaissais
Est-ce que je retomberais amoureuse de toi ?
Ce genre de fantasme
C'est idiot même d'y penser

J'aime tellement
Avant de tomber amoureuse de toi, exprès
Ne me fais pas croire que tu es gentil
C'est égoïste et capricieux, n'est-ce pas ?
J'ai le cœur rempli
Juste en te voyant heureux
Toi et moi, nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Alors, sois heureux
S'il te plaît, sois heureux

Je pleure
Je fais semblant d'être forte même si ce n'est pas vrai
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Je ne peux pas abandonner
Même si c'est fini

J'aime tellement
Avant de tomber amoureuse de toi, au moins
J'aurais aimé que tu me dises au revoir
C'est égoïste et capricieux, n'est-ce pas ?

J'aime tellement
Avant de tomber amoureuse de toi, au moins
J'aurais aimé que tu me dises au revoir
C'est égoïste et capricieux, n'est-ce pas ?
Alors que je t'aime plus que tout
La personne qui peut te faire sourire le plus au monde
Ce n'est certainement pas moi
Alors, sois heureux
S'il te plaît, sois heureux
Sois heureux