Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 甜言蜜語

甜言蜜語

あどけない君は僕のプリンセス
いつでも僕の隣で見せてくれる
その笑顔をずっと守るよ 何があっても

飾らない姿に惚れ込んで
私の目はハートに変わった
どんな時も優しくしてくれる
あなたに心奪われた

もっと知りたくて
もっと触れたくて
もっと感じたくて
静かに近づいて
見つめ合って
君はそっと目閉じた

重なり合った
ふたりのキスは魅惑の魔法のようで
君の瞳に吸い込まれて
もう抜け出せないから

動き始めた
ふたりの扉 秘密の火花を散らして
どうかこのままずっと
はなさないで

眠れない夜は君のせいで
頭の中君だらけ
会えない時間が長いほど
愛しさ増して会いに行きたいよ 今すぐ

もっと知りたくて
もっと触れたくて
もっと感じたくて
知らず知らずのうちに
惹かれてた
僕は君の虜さ

重なり合った
ふたりのキスは魅惑の魔法のようで
君の瞳に吸い込まれて
もう抜け出せないから

動き始めた
ふたりの扉 秘密の火花を散らして
どうかこのままずっと
はなさないで

あなたといる時間は特別で
かけがえなのない人に出逢えた
奇跡をこれからも大切にしていこうと誓った
あのキスは紛れもなく本物だったんだ
ふたりだけの内緒事みたいだね
夕焼け背中に歩く帰り道

重なり合った
ふたりのキスは

重なり合った
ふたりのキスは魅惑の魔法のようで
君の瞳に吸い込まれて
もう抜け出せないから

動き始めた
ふたりの扉 秘密の火花を散らして
どうかこのままずっと
はなさないで

Mots doux

Tu es si innocente, ma princesse
Tu es toujours là à mes côtés, me montrant
Ton sourire, je le protégerai toujours, quoi qu'il arrive

J'ai été envoûtée par ta simplicité
Mes yeux sont devenus des cœurs
Tu es toujours si gentil avec moi
J'ai été conquise par toi

J'ai tellement envie de te connaître
J'ai tellement envie de te toucher
J'ai tellement envie de te sentir
Je m'approche doucement
Nos regards se croisent
Tu fermes doucement les yeux

Nos lèvres se touchent
Notre baiser est une magie envoûtante
Je suis aspirée par tes yeux
Je ne peux plus en sortir

Notre porte s'ouvre
Notre secret étincelle
S'il te plaît, ne me laisse pas
Ne m'abandonne pas

Je ne peux pas dormir à cause de toi
Tu es partout dans ma tête
Plus le temps passe sans que je te voie
Plus je t'aime et plus je veux te voir, tout de suite

J'ai tellement envie de te connaître
J'ai tellement envie de te toucher
J'ai tellement envie de te sentir
Je ne sais pas quand
Je suis tombée amoureuse
Je suis amoureuse de toi

Nos lèvres se touchent
Notre baiser est une magie envoûtante
Je suis aspirée par tes yeux
Je ne peux plus en sortir

Notre porte s'ouvre
Notre secret étincelle
S'il te plaît, ne me laisse pas
Ne m'abandonne pas

Le temps passé avec toi est unique
J'ai rencontré une personne irremplaçable
J'ai juré de chérir ce miracle pour toujours
Ce baiser était bien réel
C'est notre petit secret
Sur le chemin du retour, le soleil se couche derrière nous

Nos lèvres se touchent
Notre baiser est

Nos lèvres se touchent
Notre baiser est une magie envoûtante
Je suis aspirée par tes yeux
Je ne peux plus en sortir

Notre porte s'ouvre
Notre secret étincelle
S'il te plaît, ne me laisse pas
Ne m'abandonne pas