Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 翼

翼

戻ることのできない
過去を悔やんでいるなら
変えることのできる未来と
本気で向き合おう
どんなことが待っていても
変わらない確かな気持ち
目に見える姿
それは努力の証

ずっと ずっと
痛いのにどうして
それでも諦められない
心に決めた道を進むんだ

走って 走って 走って
どこまでも
君の未来はいつだって
自分の手の中にある
届け このメロディー
翼に変われ
走って 走って 走って
いつまでも

弱さばかり気づくのは
強さが埋もれてるだけで
案外すぐ側にあるから
簡単な話

きっと きっと
君ならできるさ
限界を決めつけるな
必ずその手で夢を掴むんだ

走って 走って 走って
どこまでも
君の未来はいつだって
自分の手の中にある
響き 渡れ このメロディー
翼に変われ
走って 走って 走って
いつまでも

瞼の奥に隠した涙が
無限に広がる世界への切符に
誰も見たことのない景色待ってるから

走って 走って 走って
どこまでも
駆け抜けた先に待ってる
自分のゴール目指して

走って 走って 走って
どこまでも
君の未来はいつだって
自分の手の中にある
届け このメロディー
翼に変われ
走って 走って 走って
いつまでも

届け 届け 届けいつまでも

Ailes

Si tu regrettes le passé
que tu ne peux pas changer,
affronte sérieusement
l'avenir que tu peux changer.
Peu importe ce qui t'attend,
un sentiment sûr ne change pas.
Ce que tu vois
est la preuve de tes efforts.

Toujours, toujours,
même si c'est douloureux, pourquoi
ne peux-tu pas abandonner ?
Je continue sur le chemin que j'ai choisi dans mon cœur.

Courir, courir, courir
partout.
Ton avenir est toujours
entre tes mains.
Fais parvenir cette mélodie
qui se transforme en ailes.
Courir, courir, courir
pour toujours.

Se rendre compte de sa faiblesse
ne signifie que sa force est cachée,
elle est en fait juste à côté de toi.
C'est une histoire simple.

Sûrement, sûrement,
tu peux le faire.
Ne te fixe pas de limites.
Tu vas certainement saisir ton rêve de tes propres mains.

Courir, courir, courir
partout.
Ton avenir est toujours
entre tes mains.
Fais résonner cette mélodie,
qui se transforme en ailes.
Courir, courir, courir
pour toujours.

Les larmes que tu caches dans le fond de tes paupières
sont un billet pour un monde sans limites.
Un paysage que personne n'a jamais vu t'attend.

Courir, courir, courir
partout.
Le but que tu as atteint après avoir couru
est ton propre objectif.

Courir, courir, courir
partout.
Ton avenir est toujours
entre tes mains.
Fais parvenir cette mélodie
qui se transforme en ailes.
Courir, courir, courir
pour toujours.

Fais parvenir, fais parvenir, fais parvenir, pour toujours.