聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの - まるりとりゅうが перевод на немецкий

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの

素っ気なくてクールな貴方はいつだって無口
それに比べてアタシなんか世間でうるさい部類だしな
寝る前に少しだけ貴方の声が聞きたくて
電話してみたって3分も経ったら「おやすみ」The End

女の子だから いつだって確かめ合いたいの
たとえ貴方がアタシを好きだとしても

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「好きだよ」のせいで
また求めてお願いしてしまうの

記念日はプレゼント欲しいわけじゃなくて
アタシのために何か考えてくれるだけでほんと嬉しいの
いきなり手を掴んでくれた時はドキッとしたけど
結末から言うと想像を超えてはこなかったかな

女の子だから
いつだってサプライズされたいの
たとえ貴方嘘つくのが上手じゃなくたって

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「おいでよ」のせいで
また求めて待ち続けてしまうの

いつだって貴方の1番になりたいの
2番 3番 4番 5番どーでもいいわ
不安でたまらないの 感じたいの
貴方の言葉やさりげない仕草で

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「好きだよ」のせいで
また求めてお願いして...

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「おいでよ」のせいで
また求めて待ち続けてしまうの

Ich möchte, dass du mir so viel Liebe gestehst, bis es mir zu den Ohren rauskommt

Du, der du so unnahbar und cool bist, bist immer schweigsam.
Im Vergleich dazu gehöre ich wohl eher zu den lauten Leuten in der Welt.
Weil ich vor dem Schlafengehen nur ein bisschen deine Stimme hören wollte,
habe ich angerufen, aber nach nicht mal 3 Minuten heißt es „Gute Nacht“, Ende.

Weil ich ein Mädchen bin, möchte ich mich immer vergewissern.
Selbst wenn du mich liebst.

Ich möchte, dass du mir deine Liebe so oft gestehst, bis es mir zu den Ohren rauskommt.
Wegen des „Ich liebe dich“,
das du manchmal verlegen sagst,
verlange und bitte ich immer wieder darum.

An Jahrestagen will ich nicht unbedingt Geschenke.
Allein dass du dir meinetwegen Gedanken machst, macht mich wirklich glücklich.
Als du plötzlich meine Hand gegriffen hast, hat mein Herz geklopft, aber
um es kurz zu machen, es hat meine Erwartungen nicht übertroffen.

Weil ich ein Mädchen bin,
möchte ich immer überrascht werden.
Auch wenn du nicht gut im Lügen bist.

Ich möchte, dass du mir deine Liebe so oft gestehst, bis es mir zu den Ohren rauskommt.
Wegen des „Komm her“,
das du manchmal verlegen sagst,
verlange und warte ich immer wieder darauf.

Ich möchte immer deine Nummer 1 sein.
Nummer 2, 3, 4, 5 sind mir egal.
Ich bin so unsicher, ich will es fühlen.
Durch deine Worte und deine beiläufigen Gesten.

Ich möchte, dass du mir deine Liebe so oft gestehst, bis es mir zu den Ohren rauskommt.
Wegen des „Ich liebe dich“,
das du manchmal verlegen sagst,
verlange und bitte ich immer wieder...

Ich möchte, dass du mir deine Liebe so oft gestehst, bis es mir zu den Ohren rauskommt.
Wegen des „Komm her“,
das du manchmal verlegen sagst,
verlange und warte ich immer wieder darauf.