Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの

素っ気なくてクールな貴方はいつだって無口
それに比べてアタシなんか世間でうるさい部類だしな
寝る前に少しだけ貴方の声が聞きたくて
電話してみたって3分も経ったら「おやすみ」The End

女の子だから いつだって確かめ合いたいの
たとえ貴方がアタシを好きだとしても

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「好きだよ」のせいで
また求めてお願いしてしまうの

記念日はプレゼント欲しいわけじゃなくて
アタシのために何か考えてくれるだけでほんと嬉しいの
いきなり手を掴んでくれた時はドキッとしたけど
結末から言うと想像を超えてはこなかったかな

女の子だから
いつだってサプライズされたいの
たとえ貴方嘘つくのが上手じゃなくたって

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「おいでよ」のせいで
また求めて待ち続けてしまうの

いつだって貴方の1番になりたいの
2番 3番 4番 5番どーでもいいわ
不安でたまらないの 感じたいの
貴方の言葉やさりげない仕草で

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「好きだよ」のせいで
また求めてお願いして...

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「おいでよ」のせいで
また求めて待ち続けてしまうの

J'aimerais que tu me dises que tu m'aimes, jusqu'à ce que je m'en lasse

Tu es toujours silencieux, distant et cool
Alors que moi, je suis du genre bruyant, c'est bien connu
J'ai besoin d'entendre ta voix avant de dormir, juste un peu
Je t'appelle, mais après 3 minutes, c'est "bonne nuit" et c'est fini

Parce que je suis une fille, j'ai toujours besoin de me rassurer
Même si tu m'aimes, j'en ai besoin

J'aimerais que tu me dises que tu m'aimes, jusqu'à ce que je m'en lasse
Dis-le parfois en rougissant
"Je t'aime" à cause de ça
Je vais encore te le demander, te le supplier

Ce n'est pas que je veux un cadeau pour notre anniversaire
Je suis vraiment heureuse juste en sachant que tu as pensé à moi
J'ai été surprise quand tu as soudainement pris ma main
Mais au final, ce n'était pas plus excitant que je ne l'avais imaginé

Parce que je suis une fille
J'aime toujours les surprises
Même si tu n'es pas très doué pour mentir

J'aimerais que tu me dises que tu m'aimes, jusqu'à ce que je m'en lasse
Dis-le parfois en rougissant
"Viens" à cause de ça
Je vais encore attendre, te supplier, pour ça

Je veux toujours être la première dans ton cœur
Deuxième, troisième, quatrième, cinquième, je m'en fiche
Je suis tellement inquiète, j'ai besoin de le sentir
Par tes mots ou tes petits gestes

J'aimerais que tu me dises que tu m'aimes, jusqu'à ce que je m'en lasse
Dis-le parfois en rougissant
"Je t'aime" à cause de ça
Je vais encore te le demander, te le supplier...

J'aimerais que tu me dises que tu m'aimes, jusqu'à ce que je m'en lasse
Dis-le parfois en rougissant
"Viens" à cause de ça
Je vais encore attendre, te supplier, pour ça