Текст и перевод песни みきとP feat.kradness feat. kradness - Chromatic

Chromatic

また永久と瞬きの間で呼吸を続けた
陽ノ光ヶ丘駅の改札口
いま幽玄とリアリティ
朧げにシューズを鳴らし
何者に成れないまま 夜を歩む
屑籠に向かって行く
何かのイベントのチラシ
いらないから捨てるんだ
誰にも内緒で
帰り道 冬の街 立ち止まる
そう ボクらは 1000回転ループして
目が回って 全部吐き出した
泣いたコト 怒ったコト 笑ったコト
そう 夜空に満点の星が無くて
黒い悪魔が 手招きしても
固く歯を食い縛って
クロマチックチューニングするだけ
また永久と瞬きの間で呼吸を続けた
陽ノ光ヶ丘駅の改札口
いま幽玄とリアリティ 照り返す記憶辿り
無意識に流れていく 日々 恐れた
ポスターに描かれた 華やかな他人のアレコレ
関係なんて無いのにね 目を奪われてた
よく晴れたこの夜に 包まれて
そう僕らは
1回転 立ち止まって
10回転 やり直した
100回転も続けばいい方だ
そう僕らはね ああ僕らはね
いや僕は...
うん
そう ボクは 1000回転ループして
目が回って 全部吐き出した
泣いたコト 怒ったコト 笑ったコト
そう 夜空に満点の星が無くて
黒い悪魔が 手招きしても
固く歯を食い縛って
クロマチックチューニングするだけ
チューニングするだけ

Chromatic

Breathing between eternity and a blink
At Higashi Koganei Station ticket gate
Reality and the ethereal now entwined
The sound of your shoes fading
You continue your path through the night
Heading towards a trashcan
A flyer for an event
I'll throw it away, I don't need it
Keeping it a secret
On the way home, on a wintery street corner, I pause
My darling, we've gone round and round, a thousand times
Our heads are dizzy, we've hurled it all out
The tears we've cried, the anger we've felt, the laughter we've shared
The night sky empty of stars
The cloaked figure beckons
But I grit my teeth
And tune my chromatic scale
Breathing between eternity and a blink
At Higashi Koganei Station ticket gate
Reality and the ethereal now entangled, guiding my thoughts
Drifting through days without purpose, lost in fear
I'm mesmerized by the bright lights and aspirations of others
They mean nothing to me, yet I'm captivated
Wrapped in the clarity of this night
My darling
We've paused after a single turn
We've started over after ten
A hundred turns might be considered a blessing
My love, oh my love
No, I...
Yes
My darling, we've gone round and round, a thousand times
Our heads are dizzy, we've hurled it all out
The tears we've cried, the anger we've felt, the laughter we've shared
The night sky empty of stars
The cloaked figure beckons
But I grit my teeth
And tune my chromatic scale
I will tune my chromatic scale