Текст и перевод песни みきとP - PLATONIC GIRL (-VOCALOID ver.-)

PLATONIC GIRL (-VOCALOID ver.-)

「Don't touch me！」
ついてこれるかこの精神愛
体はいつも正直なんだよ
目で見るリアルが全てじゃない
君だけに SICK！for you
触れたい欲望 VS 触れない愛情
その距離アバウト じゅうミリメートル！
そんな薄い薄い膜を隔てて
これが愛だと叫んでいるのさ
（No Way！） 君は狼なんです
（So Wha't！） I'm not AKAZUKIN
（Shake me！）危険地帯に突入
甘くなくても溶けていくのさ
Crush On You Baby！
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE （Uh Uh Uh Uh Uh）
触れないで 抱きあって
TENDERNESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
突き刺す Give me more（Give me more）
Give me more（Give me more）
ドキドキして致死量
間接KISS！ありえない I love you
（But Don't touch me！）
そこから先は立入禁止
甘い果実に手を触れたいのだ
そこでいい子におすわりなさい
ご褒美にWINK！Give me
開けたい衝動 禁断症状
その距離アバウト いちミリメートル！
そんな切ない切ないきわどい関係
パンドラの箱 詰まっているのは
（No Way！）君の知らない偶像
（So Wha't！）Hah... God only knows...
（Shake me！）狂いたいならどうぞ
希望の先に 残ったものは
Take Back My Love！
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
しらけないで 朝まで
TENDERNESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
だから be quiet （quiet）quiet （quiet）
見つめ合ってるだけ
不完全さ それ以上求めないで
Stop！Sit Down！
（Stop！Stop！）（Sit Down！）
（Stop！Stop！）（Sit Down！）
（No Way！）君は狼なんです
（So Wha't！）I'm not AKAZUKIN
（Shake me！）危険地帯に突入
甘くなくても溶けていくのさ
One More Time Are You Readyyyy！！
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE （Uh Uh Uh Uh Uh）
触れないで 抱きあって
TENDERNESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
突き刺す Give me more（Give me more）
Give me more（Give me more）
ドキドキして致死量
だから be quiet （quiet）quiet （quiet）
見つめ合ってるだけ？？
そうそれが PLATONIC！ PLATONIC！（PLATONIC？）
二人の愛のパラダイス
間接KISS！ありえない I love you
（But Don't touch me！）

PLATONIC GIRL (-VOCALOID ver.-)

«Ne me touche pas ! »
Peux-tu suivre cet amour spirituel ?
Mon corps est toujours honnête, tu sais.
Ce que tu vois n’est pas tout.
Je suis malade pour toi !
Le désir de toucher contre l’amour sans toucher.
Cette distance est d’environ dix millimètres !
C’est à travers cette fine membrane que
Je crie que c’est de l’amour.
(Non !) Tu es un loup.
(Et alors ?) Je ne suis pas AKAZUKIN.
(Secoue-moi !) Je plonge dans une zone dangereuse.
Même si ce n’est pas sucré, je fondrai.
J’ai le béguin pour toi, bébé !
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Ne me touche pas, enlacée avec toi.
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Perce-moi, donne-moi plus (donne-moi plus)
Donne-moi plus (donne-moi plus)
Mon cœur bat si fort, c’est une dose mortelle.
Un baiser indirect ! C’est impossible, je t’aime.
(Mais ne me touche pas !)
Au-delà de ce point, c’est interdit.
Je veux toucher ce fruit sucré.
Sois sage et reste là.
Comme récompense, un clin d’œil ! Donne-moi.
L’envie d’ouvrir, symptômes de sevrage.
Cette distance est d’environ un millimètre !
Une relation si déchirante et délicate.
La boîte de Pandore, elle contient
(Non !) Une idole que tu ne connais pas.
(Et alors ?) Hah… Dieu seul sait…
(Secoue-moi !) Si tu veux devenir fou, vas-y.
Ce qui reste après l’espoir, c’est
Reprends mon amour !
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Ne te lève pas, jusqu’au matin.
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Alors, sois tranquille (tranquille) tranquille (tranquille)
On se regarde simplement.
L’imperfection, ne demande pas plus.
Arrête ! Assieds-toi !
(Arrête ! Arrête !) (Assieds-toi !)
(Arrête ! Arrête !) (Assieds-toi !)
(Non !) Tu es un loup.
(Et alors ?) Je ne suis pas AKAZUKIN.
(Secoue-moi !) Je plonge dans une zone dangereuse.
Même si ce n’est pas sucré, je fondrai.
Encore une fois, es-tu prête ? !!
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Ne me touche pas, enlacée avec toi.
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Perce-moi, donne-moi plus (donne-moi plus)
Donne-moi plus (donne-moi plus)
Mon cœur bat si fort, c’est une dose mortelle.
Alors, sois tranquille (tranquille) tranquille (tranquille)
On se regarde simplement ?
Oui, c’est ça, PLATONIC ! PLATONIC ! (PLATONIC ?)
Notre paradis d’amour.
Un baiser indirect ! C’est impossible, je t’aime.
(Mais ne me touche pas !)