Текст и перевод песни みきとP - だいあもんど

だいあもんど

東西南北 散らばるダイヤ
勿体ぶってる人は誰
あのコがどうとか このコがどうとか
関係ないけど気にはなる
ララララあるぺん一万尺
日本が誇る小槍の上
誰もが狙う 次こそは
"シンプルイズベスト"
さぁさぁさぁ
どんどんどん歌って どんどんどん踊って
どんどんどんどん描いて どんどんどんどん悩もう
どんどんどん試して どんどんどんスベって
どんどん恥かいて どんどん笑われよう
東奔西走 景気はどうだい
こちとら現役ノーフューチャー
頭ひねり 首を傾げ
地味に手を替え 品を替え
ララララ輝くマテリアル
永久に続く文化の祭
勘違いは青春の擦り傷だ
いざ進め、若人！
さぁさぁさぁ
どんどんどん歌って どんどんどん踊って
どんどんどんどん描いて どんどんどんどん悩もう
ララララあるぺん一万尺
日本が誇る小槍の上
日は昇りまた暮れてゆく
"シンプルイズベスト"
"ごちゃごちゃイズバッド"
もう一回
どんどんどん歌って どんどんどん踊って
どんどんどんどん描いて どんどんどんどん悩もう
どんどんどん試して どんどんどんスベって
どんどん恥かいて
どんどんどんどん レッツゴー！
拙い声で 鈍臭い体で
不器用な両手で 何を創ろう
欠伸をしながら ちょっとずつ削った
君のカケラはダイヤモンドだ
ラララン ラララン...
永遠の輝き
ラララン ラララン...
君のカケラは 君のカケラはダイヤモンドだ

Daiamondo

Diamonds scattered in all directions
Who's being so stingy?
That girl is like this, this girl is like that
It's none of my business but I'm curious
Lala-lala arpeggio at ten thousand feet
On top of Japan's proud little spear
Everyone's aiming for it, next time it'll be mine
"Simplicity is best"
Come on, come on, come on
Sing and dance more and more
Draw and worry more and more
Try more and more, and slip up more and more
Embarrass yourself and get laughed at more and more
Traveling east and west, how's business?
Me, I'm a no-future active
Racking my brains, tilting my head
Subtly changing the tricks, changing the quality
Lala-lala shining material
A cultural festival that will last forever
Misunderstandings are the scrapes of youth
Come on, young man!
Come on, come on, come on
Sing and dance more and more
Draw and worry more and more
Lala-lala arpeggio at ten thousand feet
On top of Japan's proud little spear
The sun rises and sets again
"Simplicity is best"
"Confusion is bad"
One more time
Sing and dance more and more
Draw and worry more and more
Try more and more, and slip up more and more
Embarrass yourself more and more
Let's go, more and more!
With my clumsy voice and awkward body
What will I create with these clumsy hands?
Yawning, I chip away at it little by little
Your fragment is a diamond
La-la-la, la-la-la...
A brilliance for eternity
La-la-la, la-la-la...
Your fragment, your fragment is a diamond