Текст и перевод песни みきとP - だいあもんど

だいあもんど

東西南北 散らばるダイヤ
勿体ぶってる人は誰
あのコがどうとか このコがどうとか
関係ないけど気にはなる
ララララあるぺん一万尺
日本が誇る小槍の上
誰もが狙う 次こそは
"シンプルイズベスト"
さぁさぁさぁ
どんどんどん歌って どんどんどん踊って
どんどんどんどん描いて どんどんどんどん悩もう
どんどんどん試して どんどんどんスベって
どんどん恥かいて どんどん笑われよう
東奔西走 景気はどうだい
こちとら現役ノーフューチャー
頭ひねり 首を傾げ
地味に手を替え 品を替え
ララララ輝くマテリアル
永久に続く文化の祭
勘違いは青春の擦り傷だ
いざ進め、若人！
さぁさぁさぁ
どんどんどん歌って どんどんどん踊って
どんどんどんどん描いて どんどんどんどん悩もう
ララララあるぺん一万尺
日本が誇る小槍の上
日は昇りまた暮れてゆく
"シンプルイズベスト"
"ごちゃごちゃイズバッド"
もう一回
どんどんどん歌って どんどんどん踊って
どんどんどんどん描いて どんどんどんどん悩もう
どんどんどん試して どんどんどんスベって
どんどん恥かいて
どんどんどんどん レッツゴー！
拙い声で 鈍臭い体で
不器用な両手で 何を創ろう
欠伸をしながら ちょっとずつ削った
君のカケラはダイヤモンドだ
ラララン ラララン...
永遠の輝き
ラララン ラララン...
君のカケラは 君のカケラはダイヤモンドだ

Diamant

Des diamants éparpillés dans toutes les directions
Qui est celui qui se la pète ?
Ce que cette fille fait ou ce que cette fille fait
Je m'en fiche, mais je suis curieux
Lalala, les Alpes à dix mille pieds
Au sommet de la lance que le Japon est fier de posséder
Tout le monde vise, la prochaine fois sera la bonne
"Simple est le meilleur"
Allez allez allez
Chante chante chante, danse danse danse
Dessine dessine dessine, réfléchis réfléchis réfléchis
Essaie essaie essaie, échoue échoue échoue
Honte-toi honte-toi, sois ridiculisé ridiculisé ridiculisé
Courant partout, comment va l'économie ?
Je suis un jeune homme sans avenir
Je me tords la tête, je penche la tête
Je change subtilement de méthode, je change subtilement de produits
Lalala, des matériaux brillants
Une fête culturelle qui dure éternellement
Les erreurs sont des égratignures de la jeunesse
Avance, jeune homme !
Allez allez allez
Chante chante chante, danse danse danse
Dessine dessine dessine, réfléchis réfléchis réfléchis
Lalala, les Alpes à dix mille pieds
Au sommet de la lance que le Japon est fier de posséder
Le soleil se lève et se couche à nouveau
"Simple est le meilleur"
"Le désordre est mauvais"
Encore une fois
Chante chante chante, danse danse danse
Dessine dessine dessine, réfléchis réfléchis réfléchis
Essaie essaie essaie, échoue échoue échoue
Honte-toi honte-toi
Allez allez allez, Let's go !
Avec une voix maladroite, avec un corps maladroit
Avec des mains maladroites, que vais-je créer ?
En bâillant, j'ai un peu taillé
Ton fragment est un diamant
Lalalan Lalalan...
L'éclat éternel
Lalalan Lalalan...
Ton fragment est ton fragment, un diamant