Текст и перевод песни Mikito P feat. GUMI - Gariben Hirose no Shouri

Gariben Hirose no Shouri

この前さアイツに 授業ノート借りに行ったら
きっぱりきっぱり 拒否されてしまったよ
酷いよな ほらほら 顔がいいだけで意地悪
東京うまれ 言葉がヘンなアイツや
ふざけんな もうもう！ 広瀬のこと 大嫌いだ
なんだよ あのガリ勉メガネっ子
先生も やめてよ あんな奴と比較するの
広瀬！ そんな目でウチをみんな
これみよがしに開く 法律かなんかの参考書
そんなのそんなの ここじゃ使わないでしょ
そりゃなにか 彼氏か 取り巻きのアホな男子を
とっかえひっかえ "さばくぞ" なんちゅーボケか
友達も やめてよあんな奴と比較するの
どうせ出来の悪い側です
放課後 教室で アイツとその父親
肩に手を置いてふたり どうして 泣いていたの
『もう 行っちゃうの...？』
ふざけんな もうもう！ 広瀬のこと 大嫌いだ
なんだよ あのガリ勉メガネっ子
先生もやめてよ あんな奴にサヨナラ言うの
広瀬！ 勝ち逃げは許さないぞ
なんでもない放課後 ふいに誰かに呼ばれた
「広瀬ー。」----二人して振り返った
『ノートいつ返したらいいの？

Gariben Hirose no Shouri

The other day, I went to borrow some class notes from him.
He flatly refused me right away.
It's terrible. He just bullies people because he's good-looking.
He's from Tokyo. He talks funny.
Don't mess with me! I hate Hirose so much.
What's with that nerd with glasses?
Teacher, please stop comparing me to that kind of person.
Hirose! Everyone is looking at us because of you!
You're showing off while you're reading a law book or something.
We don't need that here.
I'm sure he's got a boyfriend or some other idiot fawning over him,
Treating him like he's some kind of king and saying, "I'll punish you." What a joke.
Friends, please stop comparing me to that kind of person.
I'm sure I'm on the losing side.
After school, in the classroom, he was with his father.
He had his hand on his shoulder. Why were they both crying?
'Are you really leaving...?'
Don't mess with me! I hate Hirose so much.
What's with that nerd with glasses?
Teacher, please stop saying goodbye to that kind of person.
Hirose! You can't run away.
It was just another normal day after school, when someone called out to me.
'Hirose-' Two people turned around.
'When should I return your notes?}