Текст и перевод песни みきとP - 京都ダ菓子屋センソー

京都ダ菓子屋センソー

茹(う)だる夏には
朱い自転車のって
車道町 駄菓子屋に駆け込んだ
十条通りの最果てダ
嗚呼 まる屋 かまやの大戦争 さぁ
どっちで遊びましょう
胸が鳴って
しまいそうだ
僕らだけの駄菓子屋遊び
みたこと無い 当タリ付きガムの当選者
噂だった
あれは誰だ
校区外の中学生は
恐ろしくも チョコレイト菓子を買い占めた
橙色(だいだいいろ)の夕立が降りました
鉄臭い風 上鳥羽から吉祥院
親の言うことは絶対だ
嗚呼 塾にバレエに算盤(そろばん)だ
んん やっぱりサボりましょう
気が狂って
しまいそうだ
京都南の灼熱盆地
硬くて歯が欠けてしまいそうな チューペット
噂だった
あれは誰だ
女連れの中学生は
みたことない 格げえの大技 繰り出した
『ドウシテモッテ言ウンヤロ 仲良クシタゲルワ』
『千円持ッテ桂川ニ集合』
『出来ヒンノ？オ前ントコ会社ノ社長ヤロ』
『親ノ財布カラ借リトケバ？』
どっちで遊びましょう
胸が鳴って
しまいそうだ
僕らだけの駄菓子屋遊び
いつのまにか 店のおばあちゃんは 消えてた
気が狂って
しまいそうだ
京都南の灼熱盆地
硬くて歯が欠けてしまいそうな チューペット
チューペット...

Kyoto Dagashiya Sensou

In the scorching summer
On a red bicycle
I rushed to the dagashiya in Kurumamichi
At the end of Jujo Street
Oh, the great war between Maruya and Kamaya, let's
Decide which one to play at
My heart is pounding, darling
So that I can almost
Go crazy Our dagashiya game is just for us
Nobody's ever seen the lucky winner of the lottery gum
They say
Who is it
The junior high school students from outside the school district
Are terrifying, but they bought up all the chocolate snacks
A golden rain came down
The metallic wind from Uetoraba to Kichijoin
Obey your parents
Oh, cram school, ballet, and abacus
Hmm, I think we should skip it
It's driving me
Crazy
Kyoto's southern scorching basin
チューペット so hard that my teeth might break
They say
Who is it
The female junior high school student
Pulled out a great 技 that I had never seen before
'Tell me why, I'll make friends with you'
'Meet me at the Katsura River with 1,000 yen'
'Can't you do it, isn't your father the president of a company'
'Borrow it from your parents' wallet'
Decide which one to play at
My heart is pounding, honey
So that I can almost
Go crazy Our dagashiya game is just for us
Before we knew it, the old lady at the shop was gone
It's driving me crazy
So that I can almost
Go crazy Kyoto's southern scorching basin
チューペット so hard that my teeth might break
チューペット...