Текст и перевод песни みきとP - 京都ダ菓子屋センソー
茹(う)だる夏には
В
кипящее
лето.
朱い自転車のって
Велосипед
Vermilion
車道町
駄菓子屋に駆け込んだ
Я
столкнулся
с
магазином
сладостей
в
Шитамачи.
十条通りの最果てダ
Самые
дальние
уголки
Джуджо-Дори.
嗚呼
まる屋
かまやの大戦争
さぁ
Это
великая
война.
しまいそうだ
Все
будет
кончено.
僕らだけの駄菓子屋遊び
Мы
играем
только
в
магазин
сладостей.
みたこと無い
当タリ付きガムの当選者
Я
никогда
такого
раньше
не
видел.
校区外の中学生は
Учащиеся
средней
школы
за
пределами
школьного
округа.
恐ろしくも
チョコレイト菓子を買い占めた
Он
купил
мне
шоколадных
конфет.
橙色(だいだいいろ)の夕立が降りました
Душ
оранжевого
цвета
спустился.
鉄臭い風
上鳥羽から吉祥院
Пахнущий
железом
ветер
от
камитобы
до
храма
кисшойн.
親の言うことは絶対だ
Мои
родители
никогда
ничего
не
говорили.
嗚呼
塾にバレエに算盤(そろばん)だ
О,
это
школа,
балет,
Абакус.
んん
やっぱりサボりましょう
Давай
пропустим
это.
しまいそうだ
Все
будет
кончено.
京都南の灼熱盆地
Обжигающий
Южный
бассейн
Киото.
硬くて歯が欠けてしまいそうな
チューペット
Это
тяжело,
это
Беззубик.
女連れの中学生は
Студентке
младших
классов
средней
школы
было
предъявлено
обвинение
в
угрозе
жизни
ребенка.
みたことない
格げえの大技
繰り出した
Я
никогда
не
видел
этого
раньше.
『ドウシテモッテ言ウンヤロ
仲良クシタゲルワ』
"Дауши
Мотт,
яро
чантез
куш
тагерва"
(хм).
『千円持ッテ桂川ニ集合』
"Senki
tote
katsurakawani
collection"
『出来ヒンノ?オ前ントコ会社ノ社長ヤロ』
"Ты
можешь
это
сделать,
Хинно?"президент
компании
Токо".
『親ノ財布カラ借リトケバ?』
"Родительский
кошелек
Кара
одолжила
у
ЛИТО
Кебба?"
しまいそうだ
Все
будет
кончено.
僕らだけの駄菓子屋遊び
Мы
играем
только
в
магазин
сладостей.
いつのまにか
店のおばあちゃんは
消えてた
Бабушка
из
магазина
ушла
раньше,
чем
я
узнал
об
этом.
しまいそうだ
Все
будет
кончено.
京都南の灼熱盆地
Обжигающий
Южный
бассейн
Киото.
硬くて歯が欠けてしまいそうな
チューペット
Это
тяжело,
это
Беззубик.
チューペット...
Я
не
уверен,
смогу
ли
я
сделать
это...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mikitoP, みきとP
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.